[Csaladtortenet 2] Fw: [Ungarn-Slowakei-L] Datenschutz in Ungarn

[_R-Istvan-Mögling(eu)]

Kedves Kristóf!
Olvastam a hölgy levelét és valami nem stimmel.
Ugyanis az 1897-es adatok semmilyen adatvédelmi megszorítás alá sem esnek. Azt hiszem, hogy vagy a hivatalnok justa, vagy pedig az illető viselkedése haragította magára az embert.

Sajnos a Fr. Hoelzl nem mondja meg, hogy melyik helységről van szó.
Lehet, hogy a mormonok azt már rég elérhetővé tették az interneten, amiért az anyakönyv-osztályok elég mérgesek, mert így pénztől esnek el.

Üdv.
István

Liebe Fr Hoelzl,
Da Sie auch ein Kopie diese Mail bekommen, , fasse ich den obigen Text zusammen:
Daten aus 1897 fallen unter keinen Datenschutz Gesetz. Der/die Beamte/in hat deshalb keinen Recht die Anfrage abzuschmettern.
Aber Sie sagen es nicht, in welchem Ort ist der Person gestorben, ob es einen Kirchen- oder Staatlichen-Sterberegister handelt.
Es kann sein, das siese Sterbe-register ist an der Internet schon erreichbar.
Wenn so, dann vielleicht deswegen wurde die Information verweigert. Die Einsicht in der online-bücher ist ostenlos, während ein Amt muss Geld dafür verlangen. Wenn sie kassieren obwohl es frei zugänglich ist, kriegen sie Ärger, wenn nicht, dann sie arbeiten umsonst.
Hier sind nur persönliche Sympathien/Antipathien in Spiel. Es wäre anders, falls der Person nach 1921 (oder 1911) gestorben wäre, aber die Praxis ist, daß nach 30 Jahren Sterbedaten fallen  nicht mehr unter Datenschutz.

Mit freundliche Grpße aus Bayern

Stephan de Rakovszky


If something is worth doing, it is worth doing it well.

Strive for excellence, not for perfection.
But be aware of the supporters of mediocrity. 
They will attack you because they are afraid of excellence in any form.

Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.

- * -  A IV. Családkutatói Találkozó elöadásainak elérhetösége: www.rakovszky.net - * -

- * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky / Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu [mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu]Im Auftrag von Christof Baiersdorf
Gesendet: Donnerstag, 2011 August 25 19:25
An: macse at googlegroups.com; csaladtortenet at levlista.theka.hu
Cc: Ulrike Hoelzl
Betreff: [Csaladtortenet 2] Fw: [Ungarn-Slowakei-L] Datenschutz in Ungarn


Kedves Kollégák és Listatársak,
mellékelve egy németnylvü családkutató, Magyarországi viszonyokkal kapcsolatos kérdése. 
Ki tudna, szeretne neki segíteni?
Biztosan angolul is lehet vele társalogni, s nem kell szégyelni, ha nem perfekt az angolotok!! 
Üdvözlettel, s szép estét!
Kristóf




--------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: "Ulrike Hoelzl" <Ulrike.Hoelzl at t-online.de>
To: "'Ungarn-Slowakei-L'" <ungarn-slowakei-l at genealogy.net>
Sent: Thursday, August 25, 2011 6:30 PM
Subject: [Ungarn-Slowakei-L] Datenschutz in Ungarn


Liebe Forscherkollegen,

wie verhält es sich mit dem Datenschutz in Ungarn? Ein Freund teilte mir
mit, dass ihm Auskunft verweigert wurde aus dem Sterbebuch 1897! Er ist ein
direkter Nachkomme der verstorbenen Person. Es war sein Ur-Ur-Großvater! 

Ich denke, es ist so wie in Österreich bzw. Tschechien, oder? Und er hat
Anspruch auf diese Auskunft, oder?

Mit freundlichen Grüßen
Ulrike (Hölzl) geb. PETRANKA

_______________________________________________
Ungarn-Slowakei-L mailing list
Ungarn-Slowakei-L at genealogy.net
http://list.genealogy.net/mm/listinfo/ungarn-slowakei-l
_______________________________________________
csaladtortenet mailing list
csaladtortenet at levlista.theka.hu
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu