[Csaladtortenet 2] Fordítás kérése Klestinecz Joannes

[Monika Jalsovsky]

Kedves Norbert,
nem vagyok latinos, de azért csak próbát teszek (a kérdőjeles nevekben nem
vagyok biztos):
Cop(ulatus) est honestus viduus Joannes Klestinecz cum honesta virgine Eva
Joannis Nimo(?) filia. Testes Mar.(ia) Hrusso Joan(?) Gombas(?)

Joannes Klestinecz özvegyember feleségül vette Évát, Nimo (?) János
leányát. Tanúk Mar.(ia) Hrusso Joan(?) Gombas(?).

Üdv.
Mónika

2011/12/7 Samu Norbert (T-Home) <zaak at t-online.hu>

> Kedves Kutatótársam!
>
> Legyen kedves valaki nekem értelmezze(olvassa el) a következő bekeretezett
> bejegyzést.
>
> Köszönettel: Samu Norbert
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Klestinecz Joannes.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 218048 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20111207/36364a9a/KlestineczJoannes.JPG
> >
> _______________________________________________
> _______________________________________________
> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>