[Csaladtortenet 2] RAB-ÓCZ-KI
Szabó Előd
szaeltan at gmail.com
2011. Dec. 10., Szo, 10:37:51 CET
Kedves István!
Valóban, ha az illető írni-olvasni sem tudott, akkor még ellenőrízni sem
tudta, nevének melyik változatát írtá-e le különböző dokumentumokba.
Nem úgy értettem, hogy a nevezett személy írta le a saját nevét, hanem,
mint írtam, ő csak mondta, az írástudó pedig leírta, úgy ahogy helyesnek
vélte, vagy ahogy éppen magyarosítani, tótosítani, ruszinosítni igyekezett
éppen.
Az alapszó valóban a RAB(Ó), ebből a felvidéken divatos -ócz képzővel Rabócz
lett (de már ez a képző is szlávos hatásra utal szerintem).
üdv: Előd
További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról