[Csaladtortenet 2] FW: [MACSE: 2352] mormonok /védelmében/

[Kövér Ildikó]

Kedves Mindenki!

Én inkább a mormonon védelmében szeretnék írni.
A napokban a pozsonyi anyakönyvekben keresgéltem és egy házaspár nevét,
gyermekei születésénél a következőképpen írták le.

Franz Dürieux          Magdaléna Baumert
Franz Johann Dürier    Magdaléna Baumarth
Franz Daniel Dürier    Magdaléna Baumert
Franz Daniel Turiet    Magdaléna Baumertinn
Franc Dániel Türiet    Magdaléna Baumertin
Franz Thuriet
Franz Tűriet
Franz Turiet

Az igazi neve Turiet Franz.

Azt hiszem, hogy ehhez a mormonoknak semmi köze. Igaz, hogy náluk esetleg
lehetne "reklamálni", de aki írta annál már nem.
Ne szidjuk őket, mert a munkájukkal nagyon sokat segítenek nekünk.

Azért további jó keresgélést és gondoljatok arra, hogy otthon a meleg
lakásban, egy finom kávé és keksz mellett lapozgathatsz és elmélkedhetsz.

További szép napot.

Ildikó

/csak pozitívan/

-----Original Message-----
From: macse at googlegroups.com [mailto:macse at googlegroups.com] On Behalf Of
lefkovic at t-online.hu
Sent: Thursday, November 10, 2011 9:46 PM
To: macse at googlegroups.com
Subject: Re: [MACSE: 2352] mormonok


Kedves István!

Nem szép tőlem, de mindig irígykedve olvasom azokat az örömteli beírásokat,
amikor a 
Tagtársak beszámolnak arról, mennyi őst, mennyi rokont találtak.

Nekem eddig újdonságot nemigen hozott. Szörnyúlködést annál inkább:

A párom ükanyjának 6 gyerekénél minden esetben más-más az anya neve.
Szerencse, hogy 
ezeket az adatokat ismertük, így ki tudtuk találni. hogy az adatrontó is
ezekről írt.

Sokon azt hozták fel mentségül, hogy a magyar nevekkel nem tudnak a
feldolgozók megbírkózni. 
A Teilschner nem magyar név, mégis Teulschint sikerült belőle fabrikálni.

Úgy ítélem meg, hogy számomra hasznosabb volna, ha a lapok fényképét tették
volna föl, ahogy 
az állami anyakönyvek esetében tapasztalható.

De tudod, kinek a pap, kinek a papsajt.

Üdvözlettel

Tóth Sándor

-- 
A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) csoport levele
A csoport címe: macse at googlegroups.com
A csoport honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu