[Csaladtortenet 2] Fw: [GENTEAM AUSTRIA-LISTE] MENTZEL

[c.h.baiersdorf at t-online.de]

Továbbítok egy Magyaországra vonatkozó, angol nyelvü segítségkérést, lásd 
alant!
Üdvözlettel, Kristóf (Baiersdorf)
__________________________

Google-fordítás:

Nagyapám volt Richard Rudolf MENTZEL. Azt hiszem, született Tapolcán
a Balaton mellett. Volt egy két Bernhard, és született 1870 körül.
O volt német nyelvu, és azt mondta, hogy az osztrák. Van valakinek tudni
Tapolca volt Magyarországon vagy Ausztriában a 1870-es években? Ez volt elég 
kockás
történelem. Hogyan megy a szerzés egy születési anyakönyvi kivonat neki?
Vannak olyan helyek, amit a népi tud ajánlani?
Nagyon köszönöm,
Marj
---------------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: "Marj Wilson" <marjwil at gmail.com>
To: <austria at list.genteam.at>
Sent: Saturday, October 15, 2011 1:37 PM
Subject: [GENTEAM AUSTRIA-LISTE] MENTZEL

My grandfather was Richard Rudolf MENTZEL. I believe he was born in Tapolca
near Lake Balaton. He had a twin Bernhard and they were born in about 1870.
He was German speaking and was said to be Austrian.  Does anybody know if
Tapolca was in Hungary or Austria in the 1870s? It has had quite a chequered
history. How do I go about getting a birth certificate for him?

Are there any sites that you folk can recommend?

Many thanks,

Marj

___________________________________________________________________
Austria mailing list - connecting genealogists
Austria at list.genteam.at - ein service von www.FelixGundacker.at

http://list.genteam.at/mailman/listinfo/austria

translator:
http://at.babelfish.yahoo.com/
http://translate.google.de/#
http://www.dict.cc/