[Csaladtortenet 2] Mormon-felvidéki anyakönyvek

[Lévay Béla]

Kedves Levtársak!

Felhívtam egy az ismeretségi körömbe tartozó családkutatót, aki a hazai 
Mormon központban dolgozik, és jól ismeri a viszonyokat. Sajnos 
megerősítette a tényt, hogy szlovák kérésre került le a magyar helységnevek 
alapján kereshető lista. A Mormonok nem akarnak konfrontálódni ilyen 
Amerikából nézve számukra érdektelen probléma miatt. Az illető is  fel van 
háborodva, de nem lát lehetőséget a változtatásra.
Hát ez van!

Üdv,

Lévay Béla


----- Eredeti üzenet ----- 
From: Péchy Gáspár
Sent: Sunday, September 25, 2011 1:13 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Mormon-felvidéki anyakönyvek

Kedves Levtársak!
bevallom őszintén, istenigazából eszembe sem jutott, hogy ez a kuruc 
mozgalmakra vonatkozna. Azt
hittem valami korabeli éhséglázadást vagy hasonlót emeltek ily "magasra", de 
valóban, szlovák
politikai nyomást saccoltam (bár ne lenne igazam) a magyar helységnevek - 
egyébként érthetetlen -
eltörlésében. Ez ellen valóban protestálni kellene - hivatalosan.
Nem tudom, hol lehetne jelezni a problémát.

Aranyos, hogy ugyanezen oldal írja:
"A law in 1868 allowed different religious groups to use the language they 
favored, e.g., Ukrainian
in Ruthenia. For this reason, several languages are often found in the books 
of a single place.
Most Catholic records are in Latin and Hungarian; Reformed and Lutheran 
Evangelical records are in
Latin and Slovak, but may also be found in Hungarian. Greek Catholic records 
are in Latin, Russian,
Ukrainian, and Hungarian. Orthodox records are written in Ukrainian 
(Ruthenian) or Russian. Jewish
records may be in a combination of one or more of the following: German, 
Hebrew, Latin, and Hungarian. "

NEM Szlovák-Magyar nemzeti vitaindítónak szántam e levelet, s nemszeretném, 
ha polemizálás lenne
belőle. Ha valakinek kapcsolata van a familysearch szerkesztőivel, jólenne 
rákérdezni, s ha valaki
fel tudná e furcsaságra hívni valami illetékes figyelmét, az isnagyszerű 
lenne.

Üdv,
Gazsi



On 2011.09.25. 9:27, Csuti Elemér wrote:
> sztem Gazsi pontosan tudja hogy hogyan kell érteni azt, amit nem úgy írtak 
> le mint ahogyan az
> valójában megtörtént - pusztán az egyre pofátlanabb tót 
> történelemhamisítás legújabb gyöngyszemét
> tárta elénk.
> üdv, -e-
>
> ----- Original Message ----- From: "Babcsányi István" <mcsteve at elender.hu>
> To: "Péchy Gáspár" <gazsi at pechy-de-pechujfalu.hu>
> Cc: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Sent: Saturday, September 24, 2011 9:43 PM
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2]Mormon-felvidéki anyakönyvek
>
>
> "Slovak rebellions around 1600-1700"
>
> ÉRTSD: függetlenségi mozgalmak (a mai) Szlovákia területén a 17-18. sz.
> fordulója táján. AZAZ: Thököly- és Rákóczi-féle függetlenségi harcok.
> Akkoriban tényleg sok anyakönyv elpusztult. A kurucok nem egy helyen
> elkergették a "pápista" plébánost és tűzre vetették az anyakönyveket.
>
>
> ----- Original Message ----- From: "Péchy Gáspár" 
> <gazsi at pechy-de-pechujfalu.hu>
> Cc: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Sent: Saturday, September 24, 2011 9:35 PM
> Subject: [Csaladtortenet 2] Mormon-felvidéki anyakönyvek
>
>
> Kedves Listatársak !
>
> Tud valaki bővebbet a megújult - eredendően felvidéki témájú - mormon
> honlapon található változásokról?
> (
> https://wiki.familysearch.org/en/Slovakia_Church_Books,_1587-present_(FamilySearch_Historical_Records)
> )
>
> - Megszűnt a magyar helységnevek szerepeltetése: !!!????
> "Known Issues with This Collection
> Slovakia, Prešov Region Church Books (Hungarian Place Names), 1592-1906:
> The collection was
> recently removed from FamilySearch.org. The only version of this 
> collection
> that will be available
> will be the Slovak version of the place names. "
>
> - 1600-1700 körül milyen szlovák lázadás volt: ?
> "Many church books from earlier time periods were lost during the Turkish
> invasions and Slovak
> rebellions around 1600-1700."
>
> Üdv,
> Gazsi
>
> _______________________________________________
> csaladtortenet mailing list
> csaladtortenet at levlista.theka.hu
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>
> _____________ NOD32 6466 (20110915) Információ _____________
>
> Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
> http://www.nod32.hu
>
>
> _______________________________________________
> csaladtortenet mailing list
> csaladtortenet at levlista.theka.hu
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>



_______________________________________________
csaladtortenet mailing list
csaladtortenet at levlista.theka.hu
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu