[Csaladtortenet 2] off - férjezett asszony vezetéknév végződése (in)

[KurucsaI Pál]

Kedves Lista!

Ezúton szeretném megköszönni mind a 6 segítségnyújtónak, hogy megosztották
velem a tudásukat!
Sokat segítettetek, újból tanultam valami újat.

Üdv,
Kurucsai Pali

2012/4/4 _R-Istvan-Mögling(eu) <R.Istvan.moegling at rakovszky.eu>

> Kedves Listatársak!
>
> Nem tudom miért kell mindig "csak" a multat említeni!
> Az "-in" végződés MA IS ÉL!
> Itt, legalább is Bajorországban mindennapi használatban van, nemcsak mint
> egy foglalkozás női változata, hanem a neveknél is.
> Nemcsak a magyar "-né" megfelelője, de mivel sokszor az emberek kevésbé
> tudják egy hely tulajdonosának a nevét, mint a hely nevét, melyet
> "ragadvány-név"-ként használnak.
> Ha a ház/udvar neve pl. Emling, akkor a férfi az "Emlinger" a felesége az
> "Emlingerin".
> De az "-in" haználatát gyakorlatilag a törvények is előírják: nem lehet
> egy állást csak férfiak számára hirdetni, Pl nem szabad azt írni, hogy
> tanárt (Lehrer) keresünk hanem a tévedések elkerülésére azt kell írni, hogy
> tanár(nő)t (Lehrer/in) keresünk.
>
> Üdv.
> István
>
> If something is worth doing, it is worth doing it well.
>
> Strive for excellence, not for perfection.
> But be aware of the supporters of mediocrity.
> They will attack you because they are afraid of excellence in any form.
>
> Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.
>
> - * -  A IV. Családkutatói Találkozó elöadásainak elérhetösége:
> www.rakovszky.net - * -
>
> - * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky /
> Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -
>   ==  ==  ==  ==  ==
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>