[Csaladtortenet 2] Helynevek

[Tóthné Edit]

Kedves István!

Erre gondolsz?

Kiss Lajos Földrajzi nevek etimológiai szótára (negyedik, bővített és
javított kiadás) Akadémiai Kiadó Budapest 1988
ISBN 963 05 4567 5

Ha kell valami, szívesen megnézem.

Amiről Béla írt:

Suceava 'romániai város Bukovinában' 1541/1600 Swczowa: nyr. 111: 231; 1587
Szoczavia: UtEur. 181. 1646-7/1780: Szucsavia: MSzNA. 30. sz. 47; 1653:
Szucsva: MonOkm. 24: 469; 1705: Szucsaván gr:: UtEur.151
A rom Suceáva átvétele. L. még ukr. Szucsáva (ez cirill betűkkel, TS)
(1388: Szocsava >szintén cirill betűkkel, TS< ALStaroukr. 2: 403) A város
arról a folyóról kapta nevét, amelynek partján fekszik. A szlávos
képzésmódú Suceáva folyónév tövéhez l. ukr szik (cirill, TS) R. szok
(cirill, TS) 'nedv', szocsítyiszja (cirill, TS) szivárog, nedvet ereszt,
folyik'. Némelyek szerint a rom. soc 'fekete bodza' rejlik benne. (Iordan:
TopRom. 101, 480; Nikonov: KrTopSl. 401; Sztasewski: SlowGeogr. 406;
Karpenko: RMTI. 15, TopBuk. 193; Zimmermann: BzN. NF. 6; Spal: ZMK. 13:
231. Vesd össze: Szacsva

Üdvözlettel

Tóth Sándor

2012. március 21. 17:38 Lévay Béla írta, <levaybela at invitel.hu>:

> Kedves István!
>
> Előbbi levelemben elfelejtettem levonni a következtetést a szűcs szó
> eredetéből. Most pótlom:
> A tót falvak lehet, hogy eredetileg török falvak voltak.
> (Ezt viccnek szántam! Ez a délibábos nyelvészkedés tipikus terméke!)
>
> Egyébként "Suceava (régi magyar szóhasználattal Szücsi)" Észak-Moldvában
> van. Jártam ott és láttam a szép kolostorát.
>
> http://hu.wikipedia.org/wiki/%**C3%89szak-moldvai_kolostorok<http://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%89szak-moldvai_kolostorok>
>
>
> Üdv,
>
> Béla
>
>
>
>
> Lévay Béla
> 2457 Adony
> Vetus Salina u. 17.
> Mobil: 20-803-8061
> levaybela at invitel.hu
> ----- Eredeti üzenet ----- From: Lévay Béla
> Sent: Wednesday, March 21, 2012 1:20 PM
> To: _R-Istvan-Mögling(eu) ; _Csaladtortenet at Levlista. Theka. Hu
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Helynevek
>
>
> Török jövevényszó:
>
> http://hu.wikipedia.org/wiki/**T%C3%B6r%C3%B6k_j%C3%B6vev%C3%**
> A9nyszavak_a_magyar_nyelvben<http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B6r%C3%B6k_j%C3%B6vev%C3%A9nyszavak_a_magyar_nyelvben>
>
> Üdv,
>
> Béla
>
>
>
> Lévay Béla
> 2457 Adony
> Vetus Salina u. 17.
> Mobil: 20-803-8061
> levaybela at invitel.hu
> ----- Eredeti üzenet ----- From: _R-Istvan-Mögling(eu)
> Sent: Wednesday, March 21, 2012 12:02 PM
> To: _Csaladtortenet at Levlista. Theka. Hu
> Subject: [Csaladtortenet 2] Helynevek
>
> Kedves Listatársak!
> Sokaknak nem mond újat a cikk, de talán mindenki talál benne valami
> érdekeset:
> http://www.ezolive.hu/**chilling/03194__falunevek?s=hk<http://www.ezolive.hu/chilling/03194__falunevek?s=hk>
>
> Szucsáva neve érdekes.
> Ugyanis a Felvidéken ott van Szucsány, és több Szucs.. nevű helység. Fényes
> őket mint "tót"-faluknak írja.
> Tudja valaki, hogy a magyar "szűcs" szó honnét ered? Szlávból vagy
> máshonnan
> jött? Vagy azok vették át magyarból?
> Ha igen, akkor a mai tót falvak is eredetileg teljesen magyarok lettek
> volna? A régi latin iratokben a dűlő-neveket kéne megvizsgálni.
>
> Üdv.
> István
>
>
>
>
> If something is worth doing, it is worth doing it well.
>
> Strive for excellence, not for perfection.
> But be aware of the supporters of mediocrity.
> They will attack you because they are afraid of excellence in any form.
>
> Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.
>
> - * -  A IV. Családkutatói Találkozó elöadásainak elérhetösége:
> www.rakovszky.net - * -
>
> - * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky /
> Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -
>  ==  ==  ==  ==  ==
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**csaladtortenet<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>