[Csaladtortenet 2] Román nyelvű okirat

[Ádám Mészáros]

Kedves Gyuri,

Ez egy születési anyakönyvi kivonat, amely az 1919. december 21-én, a
Kis-Küküllő megyében található Küküllővár (Cetatea de Balta) településen
született Dombi András születését igazolja. A fiú vallása római katolikus,
a szülők rovatában pedig ez áll: Dombi Rebi (?), 30 éves, földműves
napszámos, Küküllővár. A megjegyzés rovatban az olvasható, hogy Lenghel
Andrei (Lengyel András) 23 éves r. kat. vallású férfi elismerte a
gyermeket, mint saját fiát. Az alsó bejegyzés is azt írja, hogy a gyermeket
mint Lengyel Andrást törvényesítették 1926. dec. 19-én.

remélem, tudtam segíteni,
üdvözlettel: Ádám



2012/2/13 György Szamák <szamak.gy at gmail.com>

> Kedves Listatagok!
>
> Segítségeteket kérem a képen látható okirat bejegyzéseinek a
> lefordídásához.
>
> Üdv *Szamák György*
> --------- következ? rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Lengyel-1919.gif
> Type: image/jpeg
> Size: 225969 bytes
> Desc: nem elérhet?
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20120213/960d5738/Lengyel-1919.gif
> >
> _______________________________________________
> Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa:
> http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
> _______________________________________________
> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ;
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>