[Csaladtortenet 2] FW: Pápai kiállítás

[Hirschler András]

Kedves Levelezőtársaim!

Szíves figyelmetekbe ajánlom a mellékelt felhívást. Ha bárki tud a jelzett
anyagokkal segíteni, köszönettel vesszük. 

A felhívást igyekszem a MACSE honlapján is elhelyeztetni.

Hirschler András

 

From: András Gyekiczki [mailto:czkiand at gmail.com] 
Sent: Monday, February 27, 2012 4:15 PM
To: John Gyorki; Hirschler András
Subject: Pápai kiállítás

 

Kedves András,

 

köszönöm a segítséget, a Családkutatók Egyesületének fórum oldalára a
mellékelt felhívást küldöm, ennek magyar és angol változatát. Leginkább
családi fotókat gyűjtünk, ezeket szeretnénk megismertetni a város mai
lakóival.

 

Üdvözlettel: Gyekiczki Andrűs

2012/2/26 John Gyorki <gyorki at bigpond.net.au>

Koszonom Andras.

 

A nagymamatol szarmazo nehany csaladi fotobol kernenk szepen masolatokat, A
Hirschler nev nelkul nem lenne komplett a kiallitas.  Ha valami, a Hirschler
nev multjaval kapcsolatos igazan regi eredeti dokumentumod van, megha nem
papai is,  ami valoszinu, abbol is jo lenne egy kopia.

 

Igazan kivalo anyag gyult ossze.

E-mailjeidet toivabbitottam Gyekiczki Andrasnak, segitseged felajanlasat
koszonom.

 

Udvozlettel,

 

J

 

p.s.

az eredeti e-mailemet atolvastam, hogy ezek az á  betuk hogy kerultek bele,
amikor nem is magyar klaviaturat hasznaltam, nem tudom.

 

 

From: Hirschler András [mailto:smartlines at smartlines.hu] 
Sent: Sunday, 26 February 2012 7:26 PM
To: gyorki at bigpond.net.au
Subject: RE: Simonyi András

 

Kedves János!

Sajnos apámnak semmiféle dokumentuma nem maradt pápai múltjából - pesti,
Szemere utcai lakásukat a háborúban bombatalálat érte, és minden, ami benne
volt, megsemmisült. A nagymama máshol lakott, de néhány családi fotón kívül
tőle sem maradt semmi. 

Ha másban - pl. szervezési dolgokban, sajtókapcsolatok mozgósításában -
segíteni tudok, lsz. értesíts.

Üdv. Hirschler András

 

  _____  

From: gyorki at bigpond.net.au
To: a.simonyi at hotmail.com; simonyigy at t-online.hu; smartlines at smartlines.hu;
wj at seb1.sote.hu
CC: czkiand at gmail.com; eli.breuer at huji.ac.il; papaijutka at constructorg.hu
Subject: Pápa
Date: Sun, 26 Feb 2012 15:40:26 +1100

á Kedves fiuk,

 

Simonyi Andrason kivul mindharman tisztaban vagytok, hogy egy eleg
nagymereetu, Papa varos 44 elotti zsido multjaval foglalkozo kiallitas
keszul. A tervek szerint a kiallitas Julius 15-en nyilik, Elfelejtett
szomszedaink cimmel, a áregi nagy 

Zsinagogaban.á A kiallitas fo-szervezoje Gyekiczki Andras, akit mindnyajan
ismertek. Andras munkajat tamogatando, egy 5 tagu csoport allt ossze, ezek
Politzer Sandor, Papan, Somogyi Zsuzsi esd Papai Jutka Budapesten, áBreuer
Lali, a Hebrew University Emeritus professora Jerusalembol, es jomagam,
Melbournebol. Ma mar a foldrajzi tavolsag nem akadaly.

 

A kiallitast a budapesti Rajk Laszlo iroda fogja , a mi terveink alapjan
kivitelezni. A kiallitott anyag a kiallitas utan konyv formajaban is meg fog
jelenni.

 

Meg kell, hogy mondjam, hogy impressive anyag gyult ossze eddig is.

 

Mivelá mind-negyetek tortenelmileg jol dokumentalt 3 regi papai csaladbol
szarmaztok, szerintem hiba lenne, ha csaladjaitok nem kapnak meg az oket
megilleto helyet a kiallitason. Ezen kivul abban a kivaltsagos helyzetben
volt mindharom csalad, hogy 1944-et Budapesten eltek at, igy nagyobb
lehetoseg van csaladilag es tortenelmileg jelentos anyagok fennmaradasarea,
ami a Paparol deportaltaknal kevesbe volt lehetseges. (meg kell mondjam,
ennek ellenere a mar meglovo anyagunk jelentos). 

 

Mivel az ora ketyeg, kerlek benneteket hogy jelentkezzetek vissza vagy
nalam, vagy Gyekiczki Andrasnal, es 7-10 napon belul adjatok legalabb
csaladonkent 5-10 kiallithato fotot vagy relevans documentumot, ami kozos
kiallitasunk szinvonalat tovabb emeli.

 

Ha szeretnetek tovabbi informaciot, barmelyikonk rendelkezesetekre all.

 

A juliusi talalkozas remenyeben baratsaggal udvozollek benneteket,

 

Gyorki Janos