[Csaladtortenet 2] loczi Ludi Zectori

[László Pataky]

Kedves Erzsi!

Nos, megvan a megoldás. Ami megzavart, hogy a pozsony megyei Egyházfa (ami
szlovákul Kostolná pri Dunaj) mellett valóban van egy Zonc nevü település,
és te is Egyházfát nevezted meg.

Azonban itt egy fatális tévedés van. Az anyakönyvi lap, amit voltál szíves
nekem elküldeni nem Egyházfáról való, hanem a trencsén megyei Kosztolnáról!
(Ezt az is alátámasztja, hogy - a trencséni Kosztolna szomszédja - Vagyóc
is visszatérő locus a matrikulában) A mormonok alighanem összekeverték
Kostolnát és Kostolná pri Dunajt, pedig két egymástól távoli településről
van szó.

Fentiek tükrében a kérdezett latin kifejezés megoldása pedig a  Szilvágyi
kolléga által mondott loci ludi rectoris (a helység tanítója)

Üdvözlettel, pl
.
2012. június 26. 15:32 Erzsi Kovácsné írta, <keresone at gmail.com>:

> Kedves Kuataótársak!
>
> Egy 1790-es szlovák kersztelési anyakönyben olvatam a tárgyban megadott
> kifejezést az apa neve után. Azt gondoltam, hogy talán a származási helyre
> utalhat, de ilyen  településnevet nem találok. Lakóhelyként Kosztoln-t
> adták meg, - ezt sem találom,  anyakönyvezték Kostolná pri Dunaji=
> Egyházfa.
>
> Kérem szépen, ha tudtok segítsetek, amit előre is ksözönök: Kovácsné Erzsi
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>