[Csaladtortenet 2] Magyarul tudás

[C. H. Baiersdorf]

Kedves Imre és társak!
Nagyon érdekeseknek tartom én is ezeket az adatokat, Imre!
És azon felül,  nagyon(!)  fontosnak, hogy ez tudatosodjék, "visszakerüljön"
az emberek memóriájába, (ön)tudatába!
Nem volt ez másképp, ill. nem nagyon másképp az erdélyi szász vidékeken, a
Bánát/Bánságban (mai román, szerb, magyar részekben), az un. Schwäbische
Türkei (török Svábjában), Baranyában, Felvidéken/Zips (Cipcer-vidék), s ki
tudja még hol ... a Balaton vidéke jut még eszembe ...
Hát a Budapesten és sok más városban? Főleg, ha a 100-év-elött-höz
hozzárakunk még pár évtizedet?
De (ellen-ábra): a mai Székelyföld sok helységében, főleg az
eldugottabbakban, hegyek közt, stb. ma is vannak, akik vagy pár szón kívül
egyáltalán, vagy csak serdülő- vagy fiatal felnőttként tanulnak meg románul;
katonaságnál, például. S hát még 60 évvel ezelőtt: azt én magam éltem meg,
1952-ben Székelyföldre lettünk közép-Erdélyből "száműzve"; én 1/2 11 évesen
akkor tanultam meg magyarul (hál' Istennek, mindennek van jó oldala, jó
mellékhatása is).
Hozzáfűzöm, anyailag sváb (budapesti) vagyok, apailag magyar zsidó, a
családban - persze - németül beszéltünk. Igaz, zsidó elődeimnél, nagyszüleim
korosztálya a századforduló körül már inkább magyarul beszélt, ami többek
közt az iskolai (akkor már magyar) nevelésnek volt a hatása.
Keverékek vagyunk mind!
S nálam, nem egyéni helyzet, még a (z eredeti) családnév is.
Jó napot!
Kristóf (erdősi Baiersdorf)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----- Original Message ----- 
From: "Tremmel Imre " <tremmel at citromail.hu>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Wednesday, March 07, 2012 6:48 AM
Subject: [Csaladtortenet 2] Magyarul tudás


Kedves Viktor és Listatársak!

Valóban, 100 évvel ezelőtt még bőven voltak olyan svábok a Bakonyban, akik 
magyarul sem tudtak.
Dédapámék is csak németül kommunikáltak a családban és a faluban is.
Engedjetek meg néhány adatot az 1910-es népszámlálás adataiból:
Zircen 2756-an éltek ekkor, ebből magyarul tudott 2626 .
De pl az erősen sváb falvakban ezek az adatok:
Ácsteszéren 1073-ból 907 tudott
Akán 843/637
Bakonygyirót: 561/443
Bakonynána: 1197/950
Bakonyoszlop: 1032/649
Lókút 1753/1526
Olaszfalu: 1470/1228
Porva: 837/642
Ezekben a falvakban a népesség néhol több, mint 75%-a németnek vallotta 
magát.
Elnézést a száraz adatokért, de én érdekesnek tartom.
Üdvözlettel: Imi


  ==  ==  ==  ==  ==
_____________________________________________________________________________
Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: 
http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
_____________________________________________________________________________
családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu