[Csaladtortenet 2] Fw: ... Pecsi zsidosag / Fuenfkirchner Judentum

2012. Már. 9., P, 10:14:12 CET

WordPress.com
Megható, ahogy, és amit ez a "Schniedesch" rendszeresen, pár naponkénti, körleveles folytatásaiban közöl Pécs város zsidóságáról! 

Finoman, szerény, visszafogott módon és lépésről lépésre bevezeti az olvasót a Pécsi zsidóság példája alapján, a magyar, és általánosan a zsidóság történetének és jellegének a megközelítéséhez. Valóban érdemesnek találom olvasni! ... És "Schniedesch”nek fáradtságát, jóindulatát szívélyesen megköszönni és dicsérni!

Barátságos üdvözlettel: Baiersdorf Kristóf

Rührend, wie beziehungsweise was dieser "Schniedesch" regelmäßig, alle paar Tage über das Judentum von Pécs (Fünfkirchen) und dessen Geschichte erzählen kann! 

Schrittweise und in feiner, unaufdringlicher Weise führt er den Leser über das Beispiel Pécs (Fünfkirchen) zu einem Einblick in Geschichte und Wesensart der ungarischen Juden und dem Judentum allgemein. Ich finde es wirklich lesenswert! ... Und eines herzlichen Dankes und Lobes für Mühe und Gutwilligkeit an "Schniedesch" würdig !

Mit freundlichem Gruß: Christof Baiersdorf 

http://pecsizsidosag.wordpress.com/2012/03/08/a-zsinagoga-avatasi-szertartasa/

                        New post on pecsizsidosag    

                                  A zsinagóga avatási szertartása
                                by schniedesch  
                              Időközben találtam egy olyan kiadványt, amely részletesen leírja a mai zsinagóga felavatási ünnepségének menetrendjét. Több mint 140 év távlatából talán nem teljesen érdektelen felidézni, hogy a pécsi zsidó közösség miként adta meg a módját az új temploma felszentelésének.

                              "Az építés 1868-ban annyira jutott, hogy a nagy ünnepeken a gyülekezet már ott imádkozhatott, bárha ajtók, ablakok és egyéb berendezés nem volt kész.
                              A szűkös anyagi viszonyok mellett szinte lehetetlennek látszott a szándék keresztülvitele, de a vezetők hajthatatlan erős akarata s Istenbe vetett szikla szilárd hite lehetővé tette a lehetetlent s e mű 1869-ben teljesen elkészült. (...)
                              A templom felavatására most már nagyarányú előkészületek folytak és ez óhaj 1869. julius 22-én teljesült is. A felavatást Lőw Lipót szegedi, dr. Hirschfeld I. H. augsburgi és Ehrlich Ede pécsi főrabbik végezték.
                              A felavatási ünnepség sorrendje a következőképpen állapíttatott meg:

                              I.
                              A zárkő letétele.

                              Egyidejűleg énekli a kar a 188. zsoltár 22-25. verset Sulzertől: "A kő, melyet az építők megvetének, zárókővé vált. Istentől lett az, mily csodálatos ez szemeink előtt! Ezt a napot Isten szerzé, örvendjünk és vigadjunk azon."

                              II.
                              A sz. thórák a templomba hozatása

                              Ének: 122. zsoltárból, Halévitől: "Vigadok, midőn mondják nekem: menjünk Isten házába."
                                                                 A sz. thórák frigyszekrénybe helyeztetnek.
                              Ének: 24. zsoltárnak 7. versétől végig, Naumburgtól. "Emelkedjetek fel kapuk, ti örökké való kapuk, hadd vonuljon be a dicsőség királya"  Szela.

                              III.
                              Megnyitó beszéd.
                              Magyar nyelven.
                              Szónok: Ehrlich Ede, a pécsi izr. hitközség főrabbija.

                              IV.
                              Felszentelési beszéd.
                              Magyar nyelven.
                              Szónok: Lőw Lipót, a szegedi izr. hitközség főrabbija.

                              V.
                              A sz. thóra körülvitetési szertartása.
                              Ének Sulzertól.
                              Sema.
                              Halljad Izrael, az Örökkévaló,  a mi Istenünk, egyetlen egy Isten!
                              Egy a mi Istenünk, magasztos a mi Urunk, szent az Ő neve.
                              Lechó adónáj. (...)
                              Uvenuchó-jómár. (...)

                              VI.
                              Felszentelési beszéd.
                              Német nyelven.
                              Szónok: Nt. dr. Hirschfeld J. H. augszburgi izr. hitközségi főrabbi és ezelőtt a baranyamegyei izr. hitközségek főrabbija.

                              VII.
                              Zárlati ének.
                              113. zsoltár.
                              Hallelujah Meyerbeeertől. (...)

                              Az ünnepély fényes lefolyása a hivekre felemelőleg hatott, utána diszebéd fejezte be az emlékezetes napot. (...)

                              Az avató főrabbiknak emlékül 2 serleg készült. Dr. Hirschfeld részére e fölirással: "Seiner Ehrwürden dr.  I. H. Hirschfeld, unserem unvergesslichen Seelsorger zur Erinnerung an die Tempelweih-Feier zu Pécs 22. Juli 1869."
                              Lőw Lipót szegedi főrabbinak:
                              "Lőw Lipót, a nagyérdemű főpapnak templomunk felszentelése emlékeül legbensőbb hódolattal ajánlja az izr. hitközség Pécsett 1869. julius 22-én."

                              Forrás: Weisz Gábor: A Pécsi Izr. Hitközség monográfiája, Pécs, 1929, 20-23. old.

                              schniedesch | 2012/03/08 at 22:17 | Címkék: zsinagógaavatás | Categories: új zsinagóga, Jacob Heinrich Hirschfeld | URL: http://wp.me/p1z5yI-jT 
                                hozzászólás    See all comments 

                        Unsubscribe or change your email settings at Manage Subscriptions. 

                        Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser: 
                        http://pecsizsidosag.wordpress.com/2012/03/08/a-zsinagoga-avatasi-szertartasa/ 

            Thanks for flying with  WordPress.com  