[Csaladtortenet 2] lelet - nomen non est omen

[C. H. Baiersdorf]

Hazajön a családapa, görnyedten, szürkén, sápadtan.
József, kalpagos királyunk idejében lehetett tán, osztrákul Kaiser Joseph 
II.
Az intézettől jőtt, ahol neveket, új neveket osztanak; ha csak lehet, 
pénzért, ott állt sorban, hosszan.
Nu ...... s most már mi a nevüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüünk? kérdi Riffka, 
vagy hogy is híiják, asszonya, körülötte rakás kölyök.
Schweissberger!
Jujujujujujuj - júúúúúúúúúúj! a Riffka.
Mit gondolsz, te! .  a férj; miközben tarkóját vakargatja: már a 
szerencsétlen w is mennyibe került nékem, ..... , ha Te azt tudnád! .. S 
hogy néznénk mi anélkül ki? .. Jó, hogy nem tudsz még németül! Beszélj te 
csak, beszélj! Asszony!!!
....

Idegen szavak:
Schweiss = izzadság
Berg = hegy
Berger = hegyi
Scheiss(e) = szar

Most Rajtad a sor:
Schweissberger = ?????
Scheissberger = ?????
.

Igazad van, András! Azt szoktam a feleségemnek is mondani: igazad van! S 
máris szép, csendes a ház!
Különben, ez a z egyik a 2 és fél viccböl, amiket valaha meg tudtam 
jegyezni.

Szervusz!

Kristóf

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


----- Original Message ----- 
From: "Hirschler András" <smartlines at smartlines.hu>
To: "'Babcsányi István'" <mcsteve at elender.hu>; 
<Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Thursday, March 22, 2012 10:24 AM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] lelet - nomen non est omen


Hát igen, furcsa nevek vannak. Solymosi Tamás múltkor rálelt egy furcsának
vélt zsidó-német névre (talán a Weltkugl szúrt neki szemet, már nem
emlékszem pontosan). Már akkor is akartam kommentolni, hogy közismert, a
kötelező családnév bevezetésekor a zsidók nem mindig maguk választották a
neveiket, már csak azért sem, mert sokan nem is tudtak németül. Néha a KuK
tisztviselő jó- vagy rosszindulatán múlott, hogy valaki milyen névvel élte
végig az életét. Az anyakönyvekben találkoztam én is pl. Ilona Finglik
névvel, ami föltehetően tudatos tréfálkozás eredménye.
Más: annak idején valamelyik külker. vállalat (talán a Terimpex) PR főnökét
hívták Pitsch Lajosnak, ő saját akaratából nevezte el a fiát Pitsch
Alajosnak.
Más: hajdan a Koncertirodánál is dolgoztam, ahol rengeteg roma zenésszel
volt dolgom. Náluk a ragadványnév (mint pl. az István által idézett "Bögre")
sokkal ismertebb volt, mint a "valódi" vezetéknév. Emlékszem, hogy egy
útlevélkérelem benyújtásakor a hat-tagú cigánybandában egyetlen ember sem
tudta megmondani, hogy épp ott nem lévő társuknak mi a vezetékneve. - Milyen
Jenő? - kérdeztem. Hát a Kiscsibe Jenő! - volt válasz. Mint utóbb kiderült,
volt nagy Csibe is, de a kontrást valójában Baloghnak hívták.

Más: igazából jómagam nem tartom ízlésesnek, ha egy ember nevével
viccelődünk, (pláne, ha a halotti anyakönyvből szedjük ki), és ezért a
"leleteimet" is csak némi lelkiismeret furdalás közepette adtam közre. Nem
is annyira a név maga, hanem a kontextus az, ami ezeket a név-találkozásokat
bizarrá teszi. Azt például korábban csak privátban mertem leírni, hogy az
egyik halálozásiban ráleltem egy Boros - Vizes ivadékra. Szegény fiatalon
meghalt, pedig felnőtt korában talán Spritzer-re magyarosított volna...

A sok "halálosan komoly" vita közepette olykor talán jól jön egy-egy
könnyedebb hozzászólás. Mert a humor - amint ezt a görögök is gondolták -
egyensúlyban tartja az egészséget és az érzelmeket. És, bizony kedves
levelezőtársaim, olykor még saját vérmes indulatainktól is megóv.

Üdv. Hirschler András

-----Original Message-----
From: csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu
[mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu] On Behalf Of Babcsányi
István
Sent: Thursday, March 22, 2012 8:59 AM
To: Csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] lelet

Gyerekkoromban a Gagyi doktor bácsi volt a gyerekorvosunk. Neve ellenére jó
orvos volt, még élek. :) És senki nem röhögte halálra magát rajta, akkor még
nem került be a köznyelvbe a gagyi jelző, a doktor bácsi neve egy érdekes,
szokatlan név volt, de nem jelentett semmit. Így változik a nyelv.
Kellemetlen lehet szegénynek, ha még él egyáltalán.
Régen nem volt ritka családnév a Buzi. A búza származéka. Gondolom, amióta
negatív kicsengése van, mindenki megszabadult tőla, mert én élő embert még
nem láttam ilyen névvel, de anyakönyvben régieket annál többet.
De Pischis nevűt például ismerek.
OSZK gyászjelentések közül a kedvenceim: Horváth István Bögre, Munkácsi
Istvánné szül. Binder Leokádia.



----- Original Message -----
From: "Hirschler András" <smartlines at smartlines.hu>
To: <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Tuesday, March 20, 2012 11:20 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] lelet


Egy szép lelet a VII. ker halálozásiból:



Gagyi Lajos piaci árus





HA

  ==  ==  ==  ==  ==
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

 _____________ NOD32 6977 (20120318) Információ _____________

Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
http://www.nod32.hu


  ==  ==  ==  ==  ==
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

  ==  ==  ==  ==  ==
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/