[Csaladtortenet 2] latin-latin

[István hatvany]

Kedves listatagok
Bihar vármegye 1828 évi vagyon összeírását böngészem. az összeírás
táblázatos formában, településenként , családonként vég
ezték.
A táblázatok latin fejlécezéssel készültek.
Szeretném tudni hogy az alábbi kifejezések magyarul mit jelentenek.
inquilini, coloni, sub inquilini, fratres, filii, filiae, prokratio
semnaturea, pamaria et pruneta, contribuentium. , településenként,

Ha tudja valaki a magyar megfelelőket nagyon hasznos lenne és nagyon
örülnék neki

H.istvan