[Csaladtortenet 2] latin

[Babcsányi István]

Természetesen Schismatici és nem Schismaticici, most látom, hogy elírtam.
  ----- Original Message ----- 
  From: Erzsi Kovácsné 
  To: Babcsányi István 
  Cc: Családtörténeti levlista 
  Sent: Monday, May 07, 2012 8:32 AM
  Subject: Re: [Csaladtortenet 2] latin


  Köszönöm mindenkinek a segítséget.

  Kedves István!

  Köszönöm a megfejtést.  Mindesetre elgondolkoztató, jelzi, hogy olyan helyről telepedett be Hódmezővásárhelyre, ahol éltek görögkeleti vallásúak. Mivel itt abban az időben még nem voltak. Sokat segítettél.

  Üdvözlettel: Erzsi


  2012. május 6. 15:32 Babcsányi István írta, <mcsteve at elender.hu>:

    Kedves Erzsi!

    Schis[maticici] = görögkeletiek
    servi = szolgák

      ----- Original Message ----- 
      From: Erzsi Kovácsné 
      To: Babcsányi István 
      Sent: Saturday, May 05, 2012 11:37 PM
      Subject: Re: [Csaladtortenet 2] latin


      Kedves István!

      Csatoltan küldöm az oldalt, pirossal megjelöltem a helyet.

      Kérlek szépen, hogy a listán írd meg a helyes megoldást, mert mást is érdekel.

      Előre is köszönöm a segítségedet: Erzsi


      2012. május 5. 22:28 Babcsányi István írta, <mcsteve at elender.hu>:

        Kedves Erzsi!

        Így nem jelent semmit, valószínűleg hibás olvasat. Fotó segítségével valószínűleg megfejthető, lehetőleg az egész oldalról vagy több bejegyzésről, hogy legyen mivel összehasonlítani.

        Üdv

        B.I.


        ----- Original Message ----- From: "Erzsi Kovácsné" <keresone at gmail.com>
        To: "Családtörténeti levlista" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
        Sent: Saturday, May 05, 2012 7:59 PM
        Subject: [Csaladtortenet 2] latin 



        Kedves Kutatótársak!

        Újra elküldöm kérésemet, hátha mégis valaki megfejti.

        1775-ös r. kat. keresztelési anyakönyvében a valláshoz a kövezkező van
        beírva: "Schif. secri". Vajon mit jelentjet?
        Kérem segítsetek feloldani.

        A segítséget előre is köszönöm: Kovácsné Erzsi

         ==  ==  ==  ==  ==
        Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
        _____________________________________________________________________________
        levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
        Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/


        _____________ NOD32 7103 (20120502) Információ _____________

        Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
        http://www.nod32.hu 



         ==  ==  ==  ==  ==
        Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
        _____________________________________________________________________________
        levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
        Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/