[Csaladtortenet 2] érdekes foglalkozás

[Babcsányi István]

azért feles, mert "felesben" dolgozott, azaz a termés fele az övé, másik 
fele a föld tulajdonosáé volt. ahogy írod, jellemzően dohánykertészek 
szerződtek el ilyen feltétellel.


----- Original Message ----- 
From: "Pasa István" <pasapista at gmail.com>
To: "József Németh" <jozsefnemeth424 at gmail.com>
Cc: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Monday, May 07, 2012 11:27 AM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] érdekes foglalkozás


Ja és nekem is van egy ilyen:  feles kertész



(ami dohánykertészt jelent "magyarul")

2012. május 7. 11:25 Pasa István írta, <pasapista at gmail.com>:

> gyermekkertésznő
>
> ez nem a németből való szószerinti ávétel :  kindergarten (óvoda) gyerek
> kert  => óvónő??
>
> (bár nem tudok németül, de az angol hasonló)
>
> PI
>
> 2012. május 7. 11:21 József Németh írta, <jozsefnemeth424 at gmail.com>:
>
> Ugyanonnan:
>> Venutti Róza, gyermekkertésznő.
>> NJ
>>  ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>>
>
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

 _____________ NOD32 7103 (20120502) Információ _____________

Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
http://www.nod32.hu