[Csaladtortenet 2] érdekes foglalkozás

[Csicsely Mariann]

Igen, teljesen bizonyos, hogy a német Kindergarten szót (amit az angol nyelv
is a németből vett át) tették át magyarba gyermek-kert-ként (azaz
óvodaként).

Mariann

-----Original Message-----
From: csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu
[mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu] On Behalf Of József Németh
Sent: Monday, May 07, 2012 2:41 PM
To: Pasa István
Cc: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] érdekes foglalkozás

Ez teljességgel valószínű, annál is inkább, mivel az anya ausztriai
lakcímmel rendelkezett. Csak érdekességként közöltem, hogy ilyen is
bejegyzésre került, bár gyanítom, hogy óvodák, pontosabban kisdedóvók már
léteztek az 1910-es években, és így a foglalkozás magyar megnevezése is.
NJ

2012. május 7. 11:25 Pasa István írta, <pasapista at gmail.com>:

> gyermekkertésznő
>
> ez nem a németből való szószerinti ávétel :  kindergarten (óvoda) 
> gyerek kert  => óvónő??
>
> (bár nem tudok németül, de az angol hasonló)
>
> PI
>
> 2012. május 7. 11:21 József Németh írta, <jozsefnemeth424 at gmail.com>:
>
>> Ugyanonnan:
>> Venutti Róza, gyermekkertésznő.
>>  NJ
>>  ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
>>
>> _____________________________________________________________________
>> ________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>>
>
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/