[Csaladtortenet 2] latin segítségkérés

[Babcsányi Judit]

a F. E. primitivo marito separata = Etsedy Ferenctől, előző férjétől elvált

----- Original Message ----- 
From: "Szabó Előd" <szaeltan at gmail.com>
To: <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Saturday, May 26, 2012 9:50 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] latin segítségkérés


Kedves Lista!

Csenger római kat. házassági anyakönyvből mellékelek egy képet (1813)
Innen lenne szükségem segítségre pár latin szót kiolvasni (és fordítani).
Stephanus Eszenyi et Barbara Toth a Francisco Etsedy.....
....és hogy ez után mi jön....

Köszönettel:
Előd
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1813 r.kat Csenger.gif
Type: image/jpeg
Size: 239780 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20120526/5b343d4e/1813r.katCsenger.gif>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/