[Csaladtortenet 2] Bát 1656 iskola?

[kzsuzsi]

Kedves Latintudók!

Az 1656-os katolikus báti anyakönyvek között találtam ezt a megjegyzést, ha jól sejtem egy iskoláról szól. 
Elárulná nekem valaki nagyjából a tartalmát ennek a latin írásnak?
Még egy kérdésem lenne, mi lehet Kolpach-nak a latin verziója?  Elviekben az ősapámnak 1656-ban kellett születnie, de nem találom az anyakönyvben…talán máshogy írták a nevét??

Nagyon szépen köszönöm a segítséget!

Üdv.
Kolpaszky Zsuzsi
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DSC02117.jpeg
Type: image/gif
Size: 349374 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20121107/17ce7c47/DSC02117.jpeg>