[Csaladtortenet 2] latin

[Babcsányi Judit]

Kedves Gábor!

Latinul "rendes mai" helyesírással az eleje: Unde incipit praedium ...
Ahol a Zylvag nevű puszta/majorság kezdődik, amelynek földjét szabályos 
határjelek választják el a szcilvagi emberek földjétől.

Üdv:
Judit
----- Original Message ----- 
From: "Szilvágyi Gábor" <szilvagyi.g at t-online.hu>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Saturday, September 15, 2012 1:25 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] latin


> Kedves – a latin nyelvet bíró – Listatagok!
>
> Megtennétek nekem, hogy lefordítjátok ezt a mondatot:
>
> Vnde incipit predium Zyluag nomine, cuius terra distincta et separata
> est rectis metis de terra populorum de Szciluag.
>
> Köszönöm!
>
> Üdv, Gábor
>
>
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>