[Csaladtortenet 2] Slovák név végzések

[Babcsányi Judit]

Sziasztok!



Sajnos a cikknek pont a kérdésre válaszoló része nem korrekt:

"Leszármazásra utal ük szavunk is, a legelső ősre. Ha a sor elején Pál van, 
a leszármazottak neve Pál ük lesz, amit ma így mondunk: Palik."

Az -ik végződés nem magyarból került a szláv nyelvekbe, hanem a szláv 
kicsinyítőképzőből ered.



Lásd:

Maszár: Szláv foglalkozásnév 'hentes' jelentéssel. Ugyanerről az alapról 
való a magyar mészáros szó (eredetileg csak mészár), ill. -ik kicsinyítő 
képzővel az ismert cseh Masaryk vezetéknév. Az, hogy az első 
magánhangzója -a- (és nem -e-), cseh, morva, esetleg nyugatszlovák eredetre 
utal.



/http://csaladfa.palmai.eu/nevek_etimologiaja.htm/



Poloczek: Én ezt a szlovák Polaček névvel hasonlítanám össze. Ez a szlovák 
Polák, Poliak 'lengyel' népnév (ill. az abból lett személynév)-ek kicsinyítő 
képzős származéka.

/http://forum.index.hu/Article/showArticle?na_start=180&na_step=30&t=9056730&na_order=/



Óvakodjatok az olyan magyarázatoktól, amelyek mindent a magyarból 
eredeztetnek!



Üdv:

Judit



----- Original Message ----- 
From: "F Fné Melinda" <ffmelinda81 at gmail.com>
To: "Páli István" <oregpali at t-online.hu>
Cc: "Családtörténet lista" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Tuesday, April 23, 2013 6:38 AM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Slovák név végzések


Kedves Joe!

Ez a cikk elmagyarázza az -ik-et is.
http://dobogommt.hu/dobogo/cikk.php?id=20050101092622&evfolyam=II&szam=6

Üdv:
Melinda


2013. április 23. 3:00 Páli István írta, <oregpali at t-online.hu>:

> Kedevs Joe!
> "Hosszúmező" ahogy megjegyeztem, az orosházi Tarapcsik-ok származási helye
> is. Az ik végződést eddig természtesnek vettem, mert így szólították Őket.
>
> Üdvözlettel: Páli István
> ----- Original Message ----- From: "Joe Szota" <joeszota at hotkey.net.au>
> To: "Csaladtortenet levlista" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Sent: Tuesday, April 23, 2013 1:54 AM
> Subject: [Csaladtortenet 2] Slovák név végzések
>
>
>
> Kedves Listatársak!
>
> Kutatásaim közben a Trencsénhosszúmezo (Dlhé Pole) faluban azt vettem
> észre hogy a vezték nevek végzése majdnem mind ik-ben végzödik.Pdl
> Mikulik,Kucsik,Buganik,Pilarik,Gaborik stb,stb.
> Szeretném tudni hogy ennek van-e valami jelentösége. Az egyik elödöm neve
> is igy végzödik.
> Köszönöm a segitséget.
> Joe
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>



-- 
*Üdvözlettel:**
*
*Fné F. Melinda**
*
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/