[Csaladtortenet 2] latin fejtörő

[Kurucsai Pál]

Kedves latinban jártasabb társaim!

Mellékelem egy halotti anyakönyv két oldalának fényképét.
A bal oldalon szereplő március 4-i bejegyzésben szerintem Ingo György és
Tóth Katalin lányáról van szó, viszont a katonai részt nem értem.
A jobb oldali legalsó bejegyzésben szereplő "Elemosynis?" szó talán az
elemosinarius rövidített alakja? Ha így van, akkor a szótárban található
alamizsna osztó és az alamizsnás fordítások egymás szinonimái vagy pedig
ellentettjei?

Előre is köszönöm a segítséget!

Üdv,
Pali
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 64.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1227439 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20131229/5eed7a4f/64.jpg>