[Csaladtortenet 2] segítség

[Krisztián Skoumal]

Kedves Erzsi,

amit én olvasok:

den 23. April H[err] Samuelis Bieschels(?) u.[nd] seiner Haußwirthin
Catharina einen Sohn getaufft Samuelem
Paten Herr Georg Brunner und Leonhart Bolzer

április 23-án Bieschel Sámuel úr és neje (szó szerint: háziasszonya)
Katarina egy fiút keresztelt, Sámuelnek. Keresztszülők: Brunner György úr
és Bolzer Leonárd

Üdv:
Krisztián

2013. január 29. 22:05 Erzsi Kovácsné írta, <keresone at gmail.com>:

> Kedves Kutató Társak!
>
> Ígérem, most nem leszek olyan figyelmetlen, mint a napokban voltam.
>
> Szepesolaszi Kereszteltek anyakönyve 1643. ápr. 23. (jobboldalon a lap
> tetején) van egy Sámueles bejegyzés. Kérem szépen segítsetek kiolvasni és
> lefordítani.
>
>
> https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-22656-39961-48?cc=1554443&wc=MMT9-R78:n810137575
>