[Csaladtortenet 2] latin segítség kérés

[Babcsányi Judit]

Kedves Gyuri!

Ha jól értem, árva (legalábbis apja meghalt) és 1 évesen keresztelték meg. A 
többit könnyebb lenne kiolvasni, ha küldenél nagyobb kivágást.

Üdv:
Judit

----- Original Message ----- 
From: "gyorgy weber" <wegyor at gmail.com>
To: "_Csaladtortenet at Levlista. Theka. Hu" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Monday, July 08, 2013 7:02 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] latin segítség kérés


Kedves Tagok!
A latinul tudóknak (jelesül nyilván B.Juditnak) kérném a segítségét a
mellékelt rövid szöveg értelmezésében. Keresztelési anyakönyvi bejegyzés
1758-ból, melyben a keresztelés napja ki van húzva, az anya neve
ismeretlen, az apa "r.cath. vagus Ilavus". Az értelmezendő szöveg a
bejegyzés mellékletében szerepel. A lapszélen halványan még láthatró egy
UB., a gyermek halála idejéről.
Segítséget köszönve tisztelettel:
gy.
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Majsa 58 latin.jpg
Type: image/jpeg
Size: 43683 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20130708/3078a557/Majsa58latin.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/