[Csaladtortenet 2] Fw: Névváltozás

[Temesvári Jenő]

----- Original Message ----- 
From: "Temesvári Jenő" <jeno.temesvari at chello.hu>
To: "Éva Adorján" <adeva40 at gmail.com>
Sent: Saturday, April 12, 2014 1:10 PM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Névváltozás


> Kedves Listatársak!
> A rendező elv és a gyakorlat azt mutatja, hogy általában a 
> megváltoztatandó név kezdőbetűjével választottak az illetők magyar nevet. 
> Nálunk a caládban pl. a Weidl=Verényi lett, a Tringer =Temesvári, a 
> Tiszauer=Tiszai, a Brader=Békés, Glóbics=Gádoros stb.
> Lehet találkozni e gyakorlattól eltérővel is, de az kevésbé jellemző.
> A névmagyarosításoknak több oka volt, s több lépcsőben zajlottak le a 19 
> század végétől egész az 1950-es évekig.
> A 20-as évek végén, de jellemzően a 30-as években (1933-34-ben) lett ez 
> nagyobb arányú, amikoris az állami alkalmazásban álló hivatalnokokra, 
> tanárokra nyomást gyakoroltak, hogy nevüket magyarosítsák.
> A családunkban jól megfigyelhető, hogy pl. a Brader 7 testvér közül csak 
> egy tanár és egy hivatásos katona magyarosít, a többi testvér, akik 
> jellemzően iparos emberek (pékek, cukrászok, vendéglősök) megtartják a 
> Brader nevet, leszármazottaik, ma is e néven élnek.
> A családi sírkövünkön nálunk szerepel több Tringer és Temesvári név is. A 
> kövek mesélnek...
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Éva Adorján" <adeva40 at gmail.com>
> To: "Máté Moré" <mate.more at freenet.de>
> Cc: "Ungarn liste" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Sent: Saturday, April 12, 2014 10:56 AM
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Névváltozás
>
>
> Kedves Máté!
>
> Úgy gondolom nem volt különösebb szabály.Kinek mi volt szimpatikus.Pl. a
> családban Neubergerből azért lett Pásztor, mert a név viselője eredetileg
> papnak készült.Miután megváltoztatta a szándékát és tanár lett, a Pásztor
> nevet választotta. Később az unokaöccse, aki orvos lett ugyanezt a nevet
> választotta.
>
> Üdv.
> A Éva
>
>
> 2014. április 12. 9:56 Máté Moré írta, <mate.more at freenet.de>:
>
>> Kedves Listatársak
>> Ki tud felderiteni hogy milyen  okbol volt a sok név változás
>> magyarországon. Családomba mint példa:
>> De Rivo= Csermelyi 1890  Mehlschmidt= Monostori 1930 Mehlschmidt=Tatai
>> 1898 Miután választották ki az uj nevet?
>> A Tatait még megértem, mert ott született. De külömben nincs összefüggés.
>>
>> Üdvözlettel
>>
>> Móré Máté
>>  ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> ____________________________________________________________
>> _________________
>> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
>> csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
> __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 9669 
> (20140412) __________
>
> Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
>
> http://www.eset.hu
>
>
>
>
> __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 9669 
> (20140412) __________
>
> Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
>
> http://www.eset.hu
>
>
>
>
> __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 9670 
> (20140412) __________
>
> Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
>
> http://www.eset.hu
>
>
> 


__________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 9670 (20140412) __________

Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.

http://www.eset.hu