[Csaladtortenet 2] Betegségek régi nevei

[Gyorgy Weber]

háááááát,
ennél még a Macse "Betegségnevek" segédlete is megbízhatóbb (vagy
informatívabb).
Bár abban is van érdekes adat: a régi magyarul agyvízkórt régi latin nevén
hydrocefalitis-nek hozza, ami ugye mai magyarul hidrokefália (szerencsére
ott van azért mai magyarul helyesen is, vízfejűség. Viszont - bármilyen jól
hangzik is -, tuti, hogy a vízfejűséget (hydrocephalia) sem régi, sem mai
latinul nem hívták hydrocephalitisnek. ugyanis az -tits végű betegségnevek
mindig valamilyen gyulladást jelölnek. A víz pedig - sem fejben, sem azon
kívül -, nem gyúlékony... Önmagában pedig a fej sem gyullad be soha, csak
mindig valamilyen alkatrésze. (pl. agyhártya, agyvelő, kötőhártya,
valamelyik orr-melléküreg, a felső légutak itt székelő képletei,
nyálvezeték, külső hallójárat, stb., stb.)

gy.


2014. február 1. 14:19 Beszeda László írta, <beszeda.csalad at freemail.hu>:

> A wikipédián találtam a /Betegségek régi nevei /cikket/.
>
> http://hu.wikipedia.org/wiki/Betegs%C3%A9gek_r%C3%A9gi_nevei
>
> /Ha valaki ki tudja egészíteni az megteheti./
>
> /Beszeda Laci/
> /
>
>
>  Ez a lap egy ellenőrzött változatarészletek megjelenítése/elrejtése
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>