[Csaladtortenet 2] Román anyakönyvek

[Páli István]

Kedves Noémi!
Az hogy nehéz, az igaz, de nem reménytelen. Vegyük a te kutatásaidat.
Romániában kevés anyakönyv került be az FS adatbázisba. De a Bánság-
korlátozottan benne van. Azok a területek ahol németek laktak, 1850  körüli
időkig,  filmre kerültek. A minősége nagyon rossz, de ezzel naponta
találkozunk a kutatás során. 
Bízz és keresd a lehetőségeket.
Üdvözlettel: Pista

-----Original Message-----
From: Amy Besenyei [mailto:noeamy86 at gmail.com] 
Sent: Wednesday, February 26, 2014 2:20 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: [Csaladtortenet 2] Román anyakönyvek

Kedves Levelező társak!
Akkor ezek szerint jól értelmezem, a Romániában lévő kutatások, igen
nehezek, sajnos se a nyelvet nem beszélem, és nincs is sok esélyem eljutni
oda.. :( Én a Bubos családot keresem, nagy szerencsémre rábukkantunk a
családban azokra a papírokra, amikor a család átjött Magyarországra, így van
néhány adat, mely szerint Temes megyéből a Bánságból érkezhettek.
Bubos Sándor(Alexandre?) szül. Ofsenita(Karátsonyifalva) 1912.5.10.
é.anyja: Bubos Julianna,
felesége: Bubos Etel (Gazdag Etel) szül. Apaptita (Magyarapáca) 1910.

házasságuk: Deta (Detta) 1933.5.20.

gyerekeik: Bubos Klára(Clara) szül. Dolat( Dóc) 1934.
Bubos erzsébet( Elisabeta) Dolat( Dóc) 1938 Bubos György ( Gheorghe) Ghilad
(Gilád) 1939 Bubos László 1943 nov.28. Mezőszilas Magyarország, ő már a
Nagypapám, tehát ekkor már átjöttek

a dokumentum azt írja, hogy Ciacova( Csák) -n laktak 1939.1.18. előtt ha jó
értelmeztem.
A papír le van pecsételve, 1955. febr. 3. Országos Fordító és
Fordításhitelesítő Iroda


ismerős valakinek esetleg maga a családnév? hogyan tudom a lefényképezett
dokumentumot megosztani? előre is köszönöm !
Üdv. Noémi :)
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/