[Csaladtortenet 2] [MACSE: 9949] Segítsetek latinosok!

[Babcsányi Judit]

Kedves Béla!

Egyértelmű a szövegből, hogy György felesége, mert ott van a "prioris" (=az 
előbbié) a feleségnél, hiába János után következik a felsorolásban.

A legnagyobbaknál is csúszhatnak be hibák...

Üdv:
Judit


----- Original Message ----- 
From: "Lévay Béla" <levaybela at invitel.hu>
To: "MACSE lista" <macse at googlegroups.com>; "Családtörténet lista" 
<csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Thursday, January 16, 2014 8:55 PM
Subject: [MACSE: 9949] Segítsetek latinosok!


Kedves Latinos Kollégáim!
Két neves levéltáros is más olvasatban prezentálta a mellékelt, a Királyi 
Könyvekben szereplő latin nyelvű szöveget.
Ha tudtok valamelyikük javára állást foglalni, azt nagyon megköszönném!
Köszönettel,
Béla

Lévay Béla
2457 Adony
Vetus Salina u. 17.
Mobil: 20-803-8061
levaybela at invitel.hu

-- 
A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) levelezőlistája

A lista szigorúan csak az Egyesületünk életével kapcsolatos leveleket fogad. 
Például a tagsággal, a honlappal, az adatbázisainkkal és más 
projektjeinkkel, a MACSE vacsorákkal, a rendezvényeinkkel, stb. kapcsolatos 
leveleket várunk a listára. Szigorúan tilos a listára politikai, 
világnézeti, vallási vagy más az Egyesületünk életével nem szoros 
kapcsolatban levő témákkal foglalkozó leveleket küldeni.
A lista címe: macse at googlegroups.com
A lista honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
Ha le akarsz iratkozni a listáról, küldjél egy üres üzenetet erre a 
macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
A családkutatással, családtörténettel, stb. foglalkozó leveleket a nyílt 
(bárki által elérhető): 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet levelezőlistára 
várjuk.