[Csaladtortenet 2] Keresés a I. világháború katonai adataiban ingyen

[Maria Ribeiro]

Kedves Pali!

My Heritage programon van a csaladfam, majdnem, hogy a programjuk indulasa ota. Szerintem nagyon torekvo tarsasag. Nekem sok kedvezmenyt adtak, attol fuggetlenul, hogy nem forditottam nekik. Szerintem, ha Te irsz egy levelet a vezetoseguknek, hogy amit igeretet kaptal, azt nem tartottak be. Mindegy, hogy ki igerte a tarsasag kozul (szemelyzetre gondolok), biztos vagyok benne, hogy kijavitjak a hibajukat. Mindennek utana kell jarni, es nem feladni!

A program jo es ertheto a kezdok szamara is. Ha van javaslata valakinek, azt megprobaljak kivitelezni. Ne felejtsetek el, hogy nem 100 emberrel dolgoznak, es nem csak angol nyelvu a programjuk. Magyar nyelv az egyik legnehezebb nyelvek koze tartozik a forditas teren is.

Azzal nem ertek egyett, hogy aki megvasarolja a programjukat, azoknak is kell fizetni az adatok megnezesehez, ill. lemasolasahoz. Meg azert is kellene,  amit magam tettem  a sajat famra es onnan masoltak at. Most mar titkositva van. A programot viszont be tudod allitani, hogy ne sincronizalja automatikusan.
Viszont valamibol fent kell tartaniuk magukat is.

Udv. Marcsi.


On Jul 28, 2014, at 9:51 AM, lauri at laurinyecz.hu wrote:

> Na, ez az! Az én előfizetésem most jár le a MyHeritage-n, még telefonon is
> megpróbáltak meggyőzni, hogy újítsam meg, hát NEM! Ez egy üzleti
> vállalkozás, ráadásul Izraeli székhellyel. :)
> Egyszer elkövettem azt a könnyelműséget, hogy segítettem magyarra fordítani
> a "FamilyTreeBuilder - FTB" programot. Azután az új verzió fejlesztésének
> magyarításába is bevontak. Annyira rám szálltak, hogy elegem lett. Persze
> kezdetekkor megígérték, hogy cserébe ingyen meghosszabbítják az
> előfizetésemet. Én marha meg hittem nekik. Egyébként már nem a FTB-t
> használom, mert áttekinthetetlen, igaz nagyon csícsás. Még mindig tele
> hibával, nem veszi figyelembe a magyar helyesírási, nyelvtani szabályokat.
> Java applikációt is használ, s ezért bele kell nyúlni a java input adatokba
> is, ami igen nehézkes. Csak így tudtam magamnak elfogadható exportokat
> (listák, grafikus családfa, stb.) készíteni. Valaki, még segít nekik a
> magyarításban, nem sikerült kideríteni, ki az. Nem lehet kikapcsolni az
> automatikus szinkronizációt, csak ideiglenesen, ha van internet
> csatlakozásod, azonnal szinkronizál, márpedig én nem akarom az adataimat
> megosztani ONLINE senkivel. 
> 
> Beleuntam. Inkább áttértem a GenoPro programra. Ezt is lehet magyarítani, de
> ugyanúgy nehézkes (java használata miatt), mint a FTB, de legalább
> áttekinthető. 
> 
> Üdvözlettel: Pali.
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: Páli István [mailto:oregpali at t-online.hu] 
> Sent: Monday, July 28, 2014 10:24 AM
> To: 'Szabó Előd'; Csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Keresés a I. világháború katonai adataiban
> ingyen
> 
> Kerestem a megadott lehetőség szerint: pl. Balla Sándort, a
> vélelmezhetőségnél a részletekre koppintva az orromra ütött és közölte hogy
> 8 dollár és valamennyi cent.
> Üdv.: Pista
> 
> -----Original Message-----
> From: Szabó Előd [mailto:szaeltan at gmail.com]
> Sent: Monday, July 28, 2014 10:01 AM
> To: Csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: [Csaladtortenet 2] Keresés a I. világháború katonai adataiban
> ingyen
> 
> Lehet, már belinkelte valaki, (de jobb 2x, mint 1x sem)
> http://blog.myheritage.com/2014/07/search-wwi-military-records-for-free/?utm
> _source=email_newsletter&utm_campaign=july2014
> (Myheritage hírlevélben kaptam)
> 
> üdv: Szabó Előd
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________________________
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
> 
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________________________
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
> 
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/