[Csaladtortenet 2] 71.sz kép átalakítása

Temesvári Jenő jeno.temesvari at chello.hu
2014. Júl. 28., H, 23:25:10 CEST 

Ezen nem fogunk "összeveszni", csupán beugrott, érdekességként osztottam meg. A régiségben vannak ilyen "kiszólások", eszembe jut még egy Vitnyédy-től. Amikor becsmérelték az Udvarban Zrínyi Téli hadjáratát, akkor írja keserűen Bory Mihálynak, hogy azok acsarkodnak, akik egy "szarószéket" sem tudnak elfoglalni, nemhogy várakat. A korabeli emberek napi élete, szóhasználata, annak jelentéstartalma adott esetben teljesen más jelentéssel bírt, mint amit ma gondolunk. Én mindig óvatósan bánok ezzel, és semmiképpen sem szeretnék belemagyarázni a kor ismerete nélkül más jelentéstartalmat egy-egy szóba, kifejezésbe, jelen esetben ragadványnévbe. Eleink egy, a természetre, tapasztalataikra támaszkodó egyszerű gondolkodású világban éltek, ha érteni akarjuk őket, el kell felejtenünk a mai kor vívmányait. Szeretem, amikor nem Erzsébetet, hanem Erse-t, Örse-t, Zsuzskát olvasok, pedig ezeket ma már aligha használjuk. Szerencse, hogy még értjük....
  ----- Original Message ----- 
  From: JĂłzsef NĂ©meth 
  To: Temesvári Jenő 
  Cc: F Fné Melinda ; csaladtortenet 
  Sent: Monday, July 28, 2014 11:08 PM
  Subject: Re: [Csaladtortenet 2]71.sz kép átalakítása


  Jenő, azt nem mondtam, hogy ne lett volna negatív értelme a becézésnek, de becézés volt eredetileg, az biztos. Gondolj csak a Benőből származó Béci becézésre. Vagy, hogy adekvát példát hozzak, Jenő>Jenci, Csak ezeknek nem volt negatív éle, ennek meg ezek szerint hogy-hogynem, valahogy lett. 

  NJ




  2014. július 28. 22:51 Temesvári Jenő írta, <jeno.temesvari at chello.hu>:

    Nem szeretném más vágányra terelni a dolgot, de a régiségben már gróf Zrínyi Miklós ill. titkára Vitnyédy István levelezésében is találkozhatunk, - ha jól emlékszem - Auersperg herceg neve kapcsán a "Disznós Geczi" ragadvány, vagy gúnynévvel. Jelentése, tartalma itt mindenképpen elítélő, lekicsinylő, s nehéz lenne összehozni a Géczy, Géczi magyar családnévvel ezen osztrák előkelőséget. Tartalmát, etimológiáját azóta is vitatják, a kor embere biztosan értette....



    ----- Original Message ----- From: "JĂłzsef NĂ©meth" <jozsefnemeth424 at gmail.com>
    To: "F Fné Melinda" <ffmelinda81 at gmail.com>
    Cc: <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
    Sent: Monday, July 28, 2014 10:02 PM

    Subject: Re: [Csaladtortenet 2]71.sz kép átalakítása


    Igen, a ragadványnevek, az egy külön kategória.
    Nézzétek, én nem szégyellem, de az egyik ősöm "Geczi Németh Mihály" volt. A
    szót akkoriban -az 1800-as évek elejét írjuk- egyáltalán nem a mai
    jelentésében használták. (Eredetének is utána néztem, Gergely+ci becézés).
    Nekem viszont óriási könnyebbség volt a faluban élő Németh-ek közül
    kibogozni a ragadványnév mentén a szálat.
    NJ


    2014. július 28. 21:34 F Fné Melinda írta, <ffmelinda81 at gmail.com>:


      Jemővel értek egyet, az apa neve kifejezett Csumás:))
      Itt hajnalban esett:))

      Ăśdv:
      Melinda

      *Üdvözlettel:*
      *Fábiánné F. Melinda*


      2014. jĂşlius 28. 21:30 RĂ©vi Ă­rta, <radoczy.eva at gmail.com>:

      > Szerintem is "cs" - vél kezdődik. CSimás ?
      > R. Eva
      >
      >
      > Az iPhone-omrĂłl kĂĽldve
      >
      > 2014.07.28. dátummal, 21:00 időpontban Temesvári Jenő <
      > jeno.temesvari at chello.hu> Ă­rta:
      >
      > > Meglehet, hogy Chumás... Amikor ilyen szép, kiírtgyönygybetűsen, mégis
      > nehezen olvashatóan írnak az ak. vezetők, az mindig legalább akkora
      > dilemma, mint, amikor "macskakaparnak"... Üdv: Jenő
      > >
      > >
      > >
      > > ----- Original Message ----- From: "LĂ©vay BĂ©la" <levaybela at invitel.hu>
      > > To: "Temesvári Jenő" <jeno.temesvari at chello.hu>; "Páli István" <
      > oregpali at t-online.hu>; <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
      > > Sent: Monday, July 28, 2014 8:19 PM
      > > Subject: Re: [Csaladtortenet 2]71.sz kép átalakítása
      > >
      > >
      > >> Kedves Jenő!
      > >> Hol látsz "s" betűt? Fölötte a Cseh-ben viszont van!
      > >> Ăśdv,
      > >> BĂ©la
      > >>
      > >>
      > >>
      > >> LĂ©vay BĂ©la
      > >> 2457 Adony, Vetus Salina u. 17.
      > >> Mobil: 20-803-8061
      > >> levaybela at invitel.hu
      > >> Honlap: levay-csaladfa.hu
      > >> ----- Eredeti üzenet ----- From: Temesvári Jenő
      > >> Sent: Monday, July 28, 2014 8:10 PM
      > >> To: Lévay Béla ; Páli István ; Csaladtortenet at levlista.theka.hu
      > >> Subject: Re: [Csaladtortenet 2]71.sz kép átalakítása
      > >>
      > >> Szerintem Csumás. Üdv: Jenő
      > >>
      > >>
      > >>
      > >> ----- Original Message ----- From: "LĂ©vay BĂ©la" <levaybela at invitel.hu
      >
      > >> To: "Páli István" <oregpali at t-online.hu>; <
      > Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
      > >> Sent: Monday, July 28, 2014 7:25 PM
      > >> Subject: Re: [Csaladtortenet 2]71.sz kép átalakítása
      > >>
      > >>
      > >> Most, a jobb minőségű kép alapján "Cunás"-ra módosítom a korábbi
      "Dunás"
      > >> olvasatomat.
      > >> Nálunk is esett.
      > >> Ăśdv,
      > >> BĂ©la
      > >>
      > >> LĂ©vay BĂ©la
      > >> 2457 Adony, Vetus Salina u. 17.
      > >> Mobil: 20-803-8061
      > >> levaybela at invitel.hu
      > >> Honlap: levay-csaladfa.hu
      > >> ----- Eredeti üzenet ----- From: Páli István
      > >> Sent: Monday, July 28, 2014 6:19 PM
      > >> To: Csaladtortenet at levlista.theka.hu
      > >> Subject: [Csaladtortenet 2] 71.sz kép átalakítása
      > >>
      > >> Kedves Kutatók! Az egyértelműség miatt, talán sikerül közös nevezőre
      > >> jutnunk.
      > >>
      > >> Nálunk ma sokszor esett.
      > >>
      > >>
      > >>
      > >> Ăśdv.: Pista
      > >>
      > >>
      > >>
      > >> --------- következő rész ---------
      > >> A non-text attachment was scrubbed...
      > >> Name: 00071kijelölés.jpg
      > >> Type: image/jpeg
      > >> Size: 378820 bytes
      > >> Desc: nem elérhető
      > >> URL:
      > >> <
      >
      http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20140728/6ea4c484/00071kijells.jpg
      > >
      > >> ==  ==  ==  ==  ==
      > >> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
      > >>
      >
      _____________________________________________________________________________
      > >> levelező lista honlap:
      > >> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
      > >> Levlista fĂłrum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
      > >>
      > >> ==  ==  ==  ==  ==
      > >> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
      > >>
      >
      _____________________________________________________________________________
      > >> levelező lista honlap:
      > >> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
      > >> Levlista fĂłrum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
      > >>
      > >> __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10165
      > >> (20140728) __________
      > >>
      > >> Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
      > >>
      > >> http://www.eset.hu
      > >>
      > >>
      > >>
      > >>
      > >> __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10165
      > (20140728) __________
      > >>
      > >> Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
      > >>
      > >> http://www.eset.hu
      > >>
      > >>
      > >>
      > >> __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10166
      > (20140728) __________
      > >>
      > >> Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
      > >>
      > >> http://www.eset.hu
      > >
      > >
      > > __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10166
      > (20140728) __________
      > >
      > > Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
      > >
      > > http://www.eset.hu
      > >
      > >
      > >
      > > ==  ==  ==  ==  ==
      > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
      > >
      >
      _____________________________________________________________________________
      > > levelező lista honlap:
      > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
      > > Levlista fĂłrum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
      >   ==  ==  ==  ==  ==
      > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
      >
      >
      _____________________________________________________________________________
      > levelező lista honlap:
      > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
      > Levlista fĂłrum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
      >
        ==  ==  ==  ==  ==
      Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB

      _____________________________________________________________________________
      levelező lista honlap:
      http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
      Levlista fĂłrum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/


     ==  ==  ==  ==  ==
    Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
    _____________________________________________________________________________
    levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
    Levlista fĂłrum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

    __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10166 (20140728) __________

    Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.

    http://www.eset.hu




    __________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10166 (20140728) __________

    Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.

    http://www.eset.hu








__________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10166 (20140728) __________

Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.

http://www.eset.hu

További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról