[Csaladtortenet 2] Rövidítés a veszteséglistán?

[Zana János]

2014.05.31. 11:09 keltezéssel, Nagy-Vajda Domokos írta:
>
> nyelvtudásomból adódóan sem. Ez a rövidítés az "ArbAbt Nr. 38/5" és
> azon a helyen áll, ahol az ezred számát szokták feltüntetni. Nem
> szerepel a lista előtti rövidítés-jegyzékben sem. Ez valami
> munkaszolgálatos alakulatot jelöl?
Feltételezésem szerint Arbeiter Abteilung. Akkoriban nem volt még 
munkaszolgálat, ezért inkább trén-nek fordítanám (kisegítő alakulat).
Nem volt még olyan sem, hogy valaki lelkiismereti okokból megtagadhatta 
a fegyveres szolgálalatot.           Üdvözlettel ZJ