[Csaladtortenet 2] menyasszony neve előtti szó

[Babcsányi Judit]

Kedves András!

Pathensi az a szó, tehát az születési/lakhely. Gondolom, van ilyesmi (Path)
nevű hely arrafelé.

Üdv:
BJudit



-----Original Message-----
From: Ábel András [mailto:abelandras at gmail.com] 
Sent: Wednesday, May 28, 2014 12:16 PM
To: csaladtortenet
Subject: [Csaladtortenet 2] menyasszony neve előtti szó

Kedves Listatagok!

Segítséget szeretnék kérni az alább mellékelt házassági bejegyzésben, a
menyasszony neve előtti szó értelmezésében. Én ezt tudtam kiolvasni

*26 8bris copulavi honestus Juvene Sopornense Marti/no Abel cu[m] honesta
Virgine ??? Barbara Nemcsik / cora[?] Matthia Kéreskény Georgio Varga.*

Köszönettel: András
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1710.10.26..jpg
Type: image/jpeg
Size: 1261378 bytes
Desc: nem elérhető
URL:
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20140528/f57a
7e7d/1710.10.26..jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/