[Csaladtortenet 2] latin foglalkozás

[F Fné Melinda]

Finaly szerint  *cauponis* a caupo hímnemű alak birt. esete.
Jelerntése: csapláros, kocsmáros, kufár, szatócs,  - bizony, mind a négy!:))

Elemérrel értek egyet, mivel sem nemben, sem ragozásban nem passzol a
menyasszonnyal:)) , hogy csak az apja foglalkozására történő utalás lehet.

Űdv:
Melinda


*Üdvözlettel:*
*Fábiánné F. Melinda*

2014. november 9. 20:26 Lévay Béla írta, <levaybela at invitel.hu>:

> Több szótár szerint  caupo, cauponis = kocsmáros, csapláros.
> De, nem vagyok latin szakértő!
>
>
>
> Lévay Béla
> 2457 Adony, Vetus Salina u. 17.
> Mobil: 20-803-8061
> levaybela at invitel.hu
> Honlap: levay-csaladfa.hu
> ----- Eredeti üzenet ----- From: Ábel András
> Sent: Sunday, November 09, 2014 6:25 PM
> To: csaladtortenet
> Subject: [Csaladtortenet 2] latin foglalkozás
>
> Kedves Kutatótársak!
>
> Segítséget szeretnék kérni a mellékelt képen látható, pirossal aláhúzott
> foglalkozás (?) megfejtésében. Már néztem a MACSE adatbázisát, de nem
> találtam választ.
>
> Köszönettel: András
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 441.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 815486 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20141109/1f2bc594/441.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>