[Csaladtortenet 2] kiolvasás kérése

[Nagyé Szlovák Teréz]

Kedves hozzáértők!
A csatolt anyakönyvi sor  az 1818-ban  Bucovice-ben született dédapámé. Igazából csak az 1847-évi utólagos bejegyzést nem tudom elolvasni, és így értelmezni sem. Ebben szeretnénk segítséget kérni. Elvétve más esetekben is találkoztam   hasonlóval 1847-49 között, férfi és nő esetében egyaránt.
Előre is köszönet minden segítségért, ötletért.
Teréz