[Csaladtortenet 2] latin

[F Fné Melinda]

Kedves Zsuzs!

Szerintem:

Ad.16./  Sponsa cum consorte patris = a menyasszony apai ágon rokon.

Ad.17./  cum consorte parentes  uxoris  = a feleség szülei rokonok.

Üdv:
Melinda

*Üdvözlettel:*
*Fábiánné F. Melinda*

2015. február 5. 20:54 Király Zsuzsa írta, <kiraly.zsuzsa at kuntherm.hu>:

> Kedves Lista!
>
>
>
> Segítséget szeretnék kérni:
>
> A csatolt anyakönyvben 16. és 17. sorszám alatt házasságot kötött
> testvéreknél a latin nyelvű beírás olvasásában.
>
> István és Krisztinát harmadfokú rokoni kapcsolat főzi  egymáshoz, azt
> tudom.
>
> Mihálynál és Máriánál is vannak rokoni szálak, de ott ükszülőkig kell
> levezetni a családfát.
>
>
>
> Előre is köszönöm a segítséget.
>
> Üdvözlettel:
>
> Király Zsuzsa
>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: E 1867 85-86. oldal.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 797545 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150205/44bd7061/E186785-86.oldal.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>