[Csaladtortenet 2] név kiolvasás

[Babcsányi Judit]

Kedves Erzsi!

 

Ezek a betűk a német ß-hez hasonló dupla s-ek. A cs szépen látszik több helyen a dupla oldalon, pl Fercsik. Tehát szerintem Bassa, vagy inkább Bussa és Gasso.

 

Üdv:

Judit

 

From: Erzsi Kovácsné [mailto:keresone at gmail.com] 
Sent: Wednesday, February 11, 2015 5:03 PM
To: Babcsányi Judit
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] név kiolvasás

 

Kedves Judit!

 

Köszönöm szépen. Én is arra gondoltam, hogy Elisabetha lehet, de nem voltam biztos. nem ismertem ezt az alakot. A H-val nincs semmi gond, az H.

Viszont vannak olyan betűk, amiket csak találgatni tudom. Például ebben a bejegyzésben a keresztanya Sophia Bacsa? vagy Basa? Ugyanez a keresztanya 1721 utolsó bejegyzésénél is, az 1722. 03 15.-nél is. Vagy ez alatt szintén keresztszülő Eva uxor Joannis Gass(?)ik. Én S-nek gondolom, de nem vagyok teljesen meggyőződve róla. Sok helyen pedig más "s"-seket ír. 

Köszönöm a segítségedet: Erzsi

 

2015. február 11. 16:09 Babcsányi Judit írta, <babcsanyi.judit at t-online.hu>:

Kedves Erzsi!

A keresztnév Bethae birtokosesetben, tehát Betha, ami az Elisabetha,
Erzsébet rövidülése.
A H szerintem is lehet N, de mivel nincs másik nagy H itt, meg kellene nézni
más oldalt.

Üdv:
Judit


-----Original Message-----
From: Éva Radóczy [mailto:radoczy.eva at gmail.com]
Sent: Wednesday, February 11, 2015 11:36 AM
To: Erzsi Kovácsné
Cc: Családtörténeti levlista
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] név kiolvasás

Kedves Erzsi!

a vezetéknév inkább "N" lesz - ha feljebb megnézed a "Nikolaj, Nikolaus"-nal
egyértelmű h így írja az n betűt. --- Nuro lehet.
az anya keresztnevét én is Bethis v Bethes -nek olvasom. melyik település
anyakönyveit olvasod?
üdvözlettel


2015. február 11. 10:02 Erzsi Kovácsné írta, <keresone at gmail.com>:

> Kedves Kutatótársak!
>
> Segítséget kérek az anya nevének kiolvasásához. A csatolt kép jobb
> oldalán a 4. bejegyzés: 1721.06.16. született Joannes, szülők Georgius
> és
>  Bethes(?) Huro. Nem tudom mi lehet ez a név.
>
> Előre is köszönöm: Kovácsné Erzsi
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 00302.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 969800 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150211
> /0eaeec80/00302.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/