[Csaladtortenet 2] Csénye születési 1874 latin fordítás

[Daniel Berki]

Kedves Lista!

Szeretném az alábbi latin mondatot megérteni (dédnagymamám r.k.
születési/keresztelési anyakönyvében), kérem szíves
segítségeteket:
A mellékelt kép jobb oldalán a 15-ös bejegyzés (született Mária, Blaskovics
István és Karai Rozália lánya) végén, a megjegyzés rovatba írtakat.

Külön mellékeltem a nagyítást is

Előre is köszönöm a segítséget!
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: csenye201312060017(25).jpg
Type: image/jpeg
Size: 874524 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150303/4d1c4386/csenye20131206001725.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: csenye201312060019(25).jpg
Type: image/jpeg
Size: 744128 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150303/4d1c4386/csenye20131206001925.jpg>