[Csaladtortenet 2] Német hieroglifák

[Krisztián Skoumal]

*Ludwignak

2015. március 28. 22:21 Krisztián Skoumal írta, <skoumi.gen at gmail.com>:

> Kedves Domi
>
> november 28-án 4-kor Sara egy lánynak adott életet, aki nagyon gyengének
> tűnt. Azt hitték meg fog halni ezért fél 5-kor megkereszteltették.
> "Serila még íratja (velem), hogy Ludignak még türelemmel kell lennie, és
> Ön amint lehet, jöjjön haza" (na, ez a mondat, ami erősen kérdőjeles...)
>
> kb. ennyi a lényeg
>
> Üdv
> Krisztián
>
> 2015. március 28. 19:57 Páli István írta, <oregpali at t-online.hu>:
>
>> Kedves Domi! Nem cukkolni akarlak, de csatolok két segédanyagot. Üdv.:
>> Pista
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Nagy-Vajda Domokos [mailto:nagydomi at yahoo.com]
>> Sent: Saturday, March 28, 2015 7:40 PM
>> To: családtörténet levlista
>> Subject: [Csaladtortenet 2] Német hieroglifák
>>
>> Kedves németül tudó listatársak,
>> Nagy kéréssel fordulok hozzátok. Van egy kétoldalas, német nyelvű,
>> meglehetősen nehezen olvasható levelem, családunk Amerikába szakadt ágának
>> leszármazottai küldték el, azt hitték, hogy magyarul van, valamikor a múlt
>> század első felében írhatták. Nagyon kíváncsi lennék, hogy mi áll benne. A
>> német nyelv önmagában még nem lenne tragédia, szótárral megkínoznám, de
>> egyszerűen ki sem tudom olvasni...
>> Arra kérlek, segítsetek ki, ha van egy kis időtök erre... Nem feltétlenül
>> a
>> pontos fordítása érdekelne, de ha legalább a tartalmát nagyvonalakban
>> valaki
>> leírná, hálás lennék. Köszönöm előre:
>> Nagy-Vajda Domi
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: HungarianLetter.pdf
>> Type: application/pdf
>> Size: 284692 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL:
>> <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150328/125e
>> 9893/HungarianLetter.pdf
>> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150328/125e9893/HungarianLetter.pdf>
>> >
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> ____________________________________________________________________________
>> _
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: Gót betük.jpg
>> Type: image/jpeg
>> Size: 636488 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL: <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150328/93549579/Gtbetk.jpg
>> >
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>>
>
>