[Csaladtortenet 2] - Segítségkérés

[Horváth Zsolt]

Kedves Listatársak! Latin szöveg olvasásában, értelmezésében szeretnék segítséget kérni. A mellékelt anyakönyvben a szeptember 06-i születési bejegyzésnek (Horváth János)  a megjegyzését nem tudom kiolvasni, és nem igazán értem, miért írtak be először női (Anna) nevet, mert nem tartom valószínűnek, hogy a szülők nem tudták milyen nemű gyerekük született. Köszönettel: Horváth Zsolt