[Csaladtortenet 2] segítség kérés

[Erzsi Kovácsné]

Kedves Kutatótársak!

Latin szöveg fordításához kérek segítséget.
1879. 01. 29.-én (11. sorszám) kötött házasság megjegyzésének
lefordításához szeretnék segítséget kérni.

Egy másik ügyben is kérném, ha valaki tud segítsen. Hallott-e valaki
közületek Csehszlovákiában a II.603/1922-es számú minisztériumi rendelet
értelmében a "Medveczky" vezetéknév "Medvecký"-re változtatva. Aztán még
valami szám 469/1934 amikor megint valamilyen változás történt. Lehetetlen
elolvasni, hogy mi.  Vajon Minden családnevet, amiben "cz" szerepelt "c"-re
változtatták? Esetleg elképzelhető, hogy valami bűne volt? Mit takarhat
vajon ez a két rendeletszám?

Előre is köszönöm a segítséget: Kovácsné Erzsi
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 00234.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2363839 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160410/75f3a17b/00234.jpg>