[Csaladtortenet 2] Szöveg értelmezése

[Krisztián Skoumal]

Kedves Peter!

Nem bogaraszhato ki, mert nincs odairva.
Az apak neve utana foglalkozasuk es a lakohelyuk van megadva, utana meg
hogy torvenyes fia/lanya. Anya neverol egy kukk sem esik.
Sajnos annyira kaparas az iras, hogy egyelore csak azt tudom mondani, hogy
a volegeny apja vmilyen meister (egyebkent a volegenynek is ugyanez a
foglalkozasa) Enyeden, a menyasszony apja talan Schuhmacher (cipesz,
suszter) Gross-Schenken.

Udv
Krisztian

Péter Szabó <szabo.peter02 at gmail.com> ezt írta (2016. április 23., szombat):

> Kedves Listatársaim !
>
>
>
> Kértem már többször is ilyet. Sajnos mindig belefutok a legolvashatatlanabb
> anyakönyvekbe. Németül beszélők előnyben. Amit ki tudok hámozni belőle:
>
> Házassági  anyakönyvről van szó.
>
> Joshephus Stollberg aki 23 éves ……………………………… Cristoph Stollberg (gondolom
> az apuka) …………………………………………………………………. Rosina aki 19 éves ……………. Franz
> Thomandel (gondolom a mennyasszony  apja) …………………………………………. Schenk (
> gondolom a mennyasszony anyukája)
>
>
>
> Jó lenne a hiányzó szöveget is megérteni, főleg a vőlegény és a
> mennyasszony édesanyjainak teljes nevét ha kibogarászható.
>
>
>
> Előre is köszi mindenkinek aki egy kicsit is segíteni tud.
>
>
> *Szabó Péter*
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Josephus Stollberg házassági.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 96432 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160423/531cb1d9/JosephusStollberghzassgi.JPG
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>


-- 
Sent from mobile phone