Kedves Tamás! Úgy látom, hogy ez egy telitalálat! Ugyanis az illető tanító tárnoki volt, ami ugye Érd szomszédja. A cikkben szereplő "Érd közelében" kifejezés akkor lehet, hogy Tárnok irányában volt, gondolom. Nagyon köszönöm a megfejtést! Üdv: András