[Csaladtortenet 2] Cath Filep fordítás kérése

[Resmann Ágnes]

Kedves Domokos! Köszönöm a gyors választ. Azóta Magdi felrakta az URL-t-de én azt most sem tudom megnyitni. Üdv.Ágnes
Domokos Nagy-Vajda <nagy.vajda.domokos at gmail.com> írta:
>Kedves Ágnes, Az EME kézirattárához vezető linket itt találod: http://eda.eme.ro/handle/10598/9110A linket én sem találom, mert Borsos Magdi elfelejthette csatolni... :) Üdvözlettel: Nagy-V. Domi   2016. december 28. 17:01 Resmann Ágnes írta, <aresmann at freemail.hu>:

>>Kedves Levelezőtársak! Még új vagyok a listán, ezért mindenkit köszöntök, és további szép ünnepeket és boldog új évet kívánok MindenkinekA venatoris vadászt jelent. Sajnos, a csatolmányokat és nem tudom megnyitni, mindig azt írja, ki, hogy NOT FOUND", pedig be vagyok jelentkezve a listára. Ebben a levélben, egyébként nem találtam még URL - utalást sem. Én is kérnék segítséget Tőletek: tudja-e valaki, hogy az Erdélyi Múzeum-Egyesület kézirattárának van-e katalógusa, és azt hol lehetne tanulmányozni. Előre is köszönöm Ágnes
>>"Borsos József és Józsefné" <borsos at corex.bg> írta:>Kedves Kutatók!
>>>Kérlek, segítsetek lefordítani az alul lévő írást. Azt látom, hogy özv. Cath Filep meghalt 56 évesen; Josephy Nahóczky felesége volt. És utána mi lehet az írás: venatoris ... ?
>>>Valamint az életkor utáni két táblázat mit tartalmazhat?
>>>
>>>Köszönöm szépen, Borsosné Magdi.
>>>
>>>  ==  ==  ==  ==  ==
>>>Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>_____________________________________________________________________________
>>>levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>>Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>>  ==  ==  ==  ==  ==
>>Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>_____________________________________________________________________________
>>levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/