[Csaladtortenet 2] Hospitis in Posta

[Hedvig Gaspar]

Kedves László!

A megfejtés szerintem:

Aug. 31.  (Kereszteltem, ezt oda értik, de nem írják ki minden sorban) Koncik nevű Postában (lakó) telepesnek leánykáját (filiola, nem filia) Máriát.

Üdv:  Hédi



________________________________________
From: Revuczky László <revula at t-online.hu>
Sent: February 17, 2016 3:31 AM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: [Csaladtortenet 2] Hospitis in Posta

Kedves Listatagok!

Sajnos még mindég nem jutottam dűlőre a következő mondattal:

"Hospitis in Posta nomine Končik filia Maria"

A mellékletben átküldöm az eredeti szöveget.

Ez 1721. aug. 31-én lett bejegyezve egy evangélikus születési anyakönyvbe.

Talán a keresztszülők megfejtése segítene, de ezt már nem tudom értelmes
szavaknak kiolvasni.

A hely 1711-ben népesedett be felvidéki telepesekkel, és a hospitis,
reményeim szerint erre utalhat, vagy nem, de összességében a mondat számomra
nem értelmezhető.

Kérlek benneteket, aki tud segítsen, számomra fontos információkat
tartalmaz.

Köszönettel: László



__________ ESET Endpoint Security - Vírusdefiníciós adatbázis: 13041
(20160217) __________

Az üzenetet az ESET Endpoint Security ellenőrizte.

http://www.eset.hu

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Hospitis in Posta.jpg
Type: image/jpeg
Size: 91429 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160217/a9db5d0d/HospitisinPosta.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/