[Csaladtortenet 2] Anyakönyvi adatok kutathatósága Németországban

[Éva Adorján]

Kedves Balázs!

Köszönöm szépen az információkat. Vártam a válasszal, hátha kapok olyan
információt is amelyből kiderül Németországban milyen kutatási korlátok
vannak, gondolok itt elsősorban a halálozási időpontra.

Mivel a német nyelvtudásom elég gyatra nem nagyon merészkedek erre a
területre. Több mint 100 kitelepített család szerepel az adatbázisomban így
azt hiszem a kutatásra fordított energia nem térülne meg. Férjem rokonainak
adatait a családi levelezésből ismerem, amit nem, mert megszakadt a
kapcsolat a fiatalokkal - akik már többnyire nem tudnak magyarul -
innen-onnan próbálom meg összeszedni. A Bécsben élőkét pl. a bécsi temetői
adatokból tudom figyelemmel kísérni.

Abban reménykedtem, hogy létezik valamilyen adatbázis amelyben lehetne
kutakodni, s legalább a magyaros hangzású neveket meg lehetne találni,
Többen magyarosították a nevüket, vagy őseik eredendően magyarok voltak,
csak vegyes házasságkötésük miatt kerültek a kitelepítettek közé  / pl.Varga,
Fábián, Erdei, Erdész, stb. /.

Neked további sikeres kutatást kívánok !

Üdv.
A Éva

2016-05-28 19:08 GMT+02:00 Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com>:

> Szia Éva!
>
> Üdv a hasonló problémával. Menyasszonyom dédszüleit kitelepítették
> Dunabogdányból a háború után. Szerencsére a nagynénje volt náluk
> látogatóban kisgyerekként, így tudom, hogy akkor még éltek. Másrészt maradt
> egy fotóm, aminek a hátulján volt egy településnév, pont Grossenhain
> mellett, ahova amúgy kitelepítették a bogdányiakat.
>
> Írtam a helyi önkormányzatnak, ők átadták az anyakönyvvezetőnek, aki
> válaszolt, hogy kell neki a pontos lakcím, hogy megtalálja a halálozási
> bejegyzést. (Nagyon hülye rendszer lehet a német...)
> Most csatlakoztam egy a mienkhez hasonló német levelezőlistára, ahol
> feltettem a kérdést, amit te is. A válasz az volt, hogy kell lennie egy
> lakossági nyilvántartásnak az önkormányzatnál (amibe feljegyezték az oda
> költöző személyeket), vagy ha ott nincs, akkor meg kell, hogy tudják
> mondani, hogy hol van. Abból meg lehet találni a lakcímet és a születési
> adatokat. Hozzátették, hogy talán a halálozási bejegyzést is. Ha viszont
> nem, akkor legalább megvan a cím és lehet a cím alapján megtalálni.
> Hozzátették, hogy a kutattatás nem olcsó. De még nem tudom, hogy mennyibe
> kerülne.
>
> Sajnos olyan oldalt nem találtam és nem is ajánlottak, ahol a mienkhez
> hasonlóan lehetne egy adatbázisban kutatni. De adok pár linket. Viszont a
> némettudás kell szerintem hozzájuk.
> Én az első linkkel kezdtem a keresést, mert tudom, hogy Szászországban
> halt meg a dédpapa, így a helyi kutatókkal próbálkoztam.
>
> Balázs
>
>
> A linkek:
>
> 1.) Offene regionale genealogische Mailinglisten
>
> http://list.genealogy.net
>
> Hier sind meist mehrere hundert Forscher zusammengeschlossen, die in der
> gleichen Region oder zum gleichen Thema forschen und sich so gegenseitig
> helfen können. Die Mitgliedschaft in einer offenen regionalen Liste ist an
> keine Bedingungen gebunden. Sie setzt ein Abonnement der entsprechenden
> Liste voraus.
>
> 2.) Geschlossene Vereinsmailinglisten
>
> Viele Vereine betreiben auf unseren Servern auch geschlossene
> Vereinslisten. Hier müssen Sie allerdings erst Mitglied in dem
> entsprechenden Verein werden, bevor Sie an solchen Listen teilnehmen können.
>
> 3.) Genealogische Vereine und Gesellschaften
>
> http://wiki-de.genealogy.net/Portal:Vereine
>
> Hier finden Sie direkte Links zu mehr als 40 befreundeten genealogischen
> Vereinen, Verbänden und Arbeitsgruppen. Die Vereinsstruktur in Deutschland
> lehnt sich dabei häufig an historische Verwaltungsstrukturen an.
>
> 4.) Genealogische Datenbanken
>
> http://wiki-de.genealogy.net/Portal:Datenbanken
>
> Unsere Datenbanken können kostenlos von jedermann benutzt werden. Eine
> Datenbankanfrage kann man auch stellen, ohne sich registrieren zu müssen;
> eine Registrierung ist nur nötig, wenn Sie selber auch Daten bereitstellen
> möchten.
>
> Für alle Datenbanken (nicht für die Mailinglisten!) gilt dabei dieselbe
> Benutzeranmeldung, die Sie hier erhalten:
>
> http://db.genealogy.net/anmeldung/
>
> Die überwiegende Anzahl der Projekte betrifft die Sammlung von
> Personendaten; ferner gibt es das Genealogische Ortsverzeichnis (GOV), das
> Namen und Strukturen von Ortsobejekten darstellt.
>
> 5.) Das GenWiki
>
> http://wiki-de.genealogy.net
>
> Ein großes genealogisches Lexikon zum Mitmachen: eine Hilfe zur
> Selbsthilfe.
>
> Hier finden Sie historische Berufs- und Krankheitsbezeichnungen, Hinweise
> auf genealogische Quellen aus verschiedenen Regionen oder Orten, Artikel
> über Familiennamen und vieles andere mehr.
>
> Mit einer Anmeldung können Sie gerne Ihr spezifisches Wissen ergänzend in
> den Artikeln beitragen.
>
> Konkrete Genealogien werden allerdings hier nicht abgelegt.
>
>
> 6.) Das Genealogische Forum
>
> http://forum.genealogy.net
>
> Auch hier gilt die gemeinsame Benutzeranmeldung, mit der Sie in diversen
> Themen Anfragen stellen oder anderen Forschern aushelfen können.
>
> 7.) Unseren monatlichen Newsletter
>
> Diesen können Sie sich entweder monatlich kostenlos per E-Mail zuschicken
> lassen oder online lesen unter http://www.computergenealogie.de
>
> 2016. május 28. 18:15 Éva Adorján írta, <adeva40 at gmail.com>:
>
>> Kedves Kutatótársak!
>>
>> Szeretnék érdeklődni Németországban / beleértve a volt NDK területét is /
>> az anyakönyvi adatok kutathatóságának milyen feltételei, korlátai és
>> lehetősége van. Főleg 1945 utáni halálozási adatok érdekelnének.
>>
>> Előre is köszönöm a hozzáértő válaszokat.
>>
>> Üdv.
>> A Éva
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>>
>
>