[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség

[András Töreky]

Kedves Berci!

 Ahogy Boglárka is írta, Tóth Gábor nemes és iskolamester volt Káptalanfán,
ha jól olvasom, akkor özvegyember. Az aláhúzott szöveg alapján - amennyire
csekély latin tudásommal jól fordítom - a háromszori hirdetés alól
felmentést kaptak.
 A menyasszony és az egyik tanú is a Karácsony családból származik, akik
engem is érdekelnek. Tornáról két Karácsony is Nemesvitára került az
1850-es évek első felében: Ádám, akinek első felesége Kálmán Borbála, aki
1812-ben, szülés után, Éva nevű lányával együtt meghalt. Második felesége
Molnár Anna, akitől Anna nevű lánya 1814-ben szintén Nemesvitán született.
Egyik házasságát sem találtam meg itt, talán Tornán házasodott. 1815-ben,
44 éves korában halt meg Nemesvitán. Családi iratanyag alapján az ő fia
lehetett József, de a születési adatai nem egyeznek az anyakönyvi adattal.
1851-ben Nemesvitán vette feleségül Pirity Rozáliát, akkor 26 évesnek
írják, így 1825-ben kellett születnie, akkor pedig nem lehet Ádám fia.

 Egyébként a Vas megyei németiben lakó nemes Tóth Antal 1864-ben házasodott
Nemesvitán Töreky Klárával, de erről a Tóth családról csak annyit tudok,
hogy földbirtokosok voltak éppúgy, mint a feleség családja. Nemesvitán
később iskolai alapítványt tett a házaspár. Nem tudom, esetleg nem
rokonok-e?

 Ha valami adatod van az említettekkel kapcsolatban, légy szíves jelezni!


Üdvözlettel: Töreky András Nemesvita




2016. június 20. 21:47 Boglárka Keppinger írta, <keppingerb at gmail.com>:

> Szia Berci!
>
> Ludi rector = iskola igazgató !    Jó kis találat!  Gratulálok!
>
> Boglárka
>
> 2016. június 20. 19:30 Berci Tóth írta, <toberci at gmail.com>:
>
> > Kedves Listatársak!
> >
> > Segítségeteket szeretném kérni egy kis Latin fordításában.
> > Őseim 1810-ben házasodtak a Veszprém megyei Apácatornán.
> >
> > A pirosan aláhúzott, és bekarikázott szöveget szeretném ha valaki
> > lefordítaná nekem, hátha utal valami a vőlegényre mert az eredete elég
> > bizonytalan.
> >
> > Köszönöm a segítséget!
> >
> > Üdv. Tóth Berci
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: Tóth ház.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 75789 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160620/2585e98b/Tthhz.jpg
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>