[Csaladtortenet 2] Értelmezés

[Boglárka Keppinger]

Szia!

Romo Pál özvegye.

Boglárka

2016. június 22. 10:39 Soós Ferenc írta, <fsoos at t-online.hu>:

> Kedves Listatársak!
>
> Egy házassági bejegyzés szövegének lefordításában (értelmezésében) kérem a
> segítségeteket. A bejegyzés kelte: 1756. november 28., helye: Izsák. A
> szöveg: Cop. juvenem Michaelem Perloky cum relicta Pauli Romo vidua
> Juditha.
> A kérdésem az, hogy ez a Judit kicsoda: Romo Pál özvegye, vagy az elhunyt
> özvegy Romo Pál lánya?
>
> Segítségeteket megköszönöm: Soós Ferenc
>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: PerlokiMihaly_E1756.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 38700 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160622/f46b08d8/PerlokiMihaly_E1756.JPG
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>