[Csaladtortenet 2] Kérés portugál nyelvet ismerőkhöz?

[Maria Ribeiro]

Kedves Istvan! 

Adj idot es kuldom a forditast. Este megirom maganba. 

Udv. Marcsi.


On Mar 8, 2016, at 10:54 AM, István Nyitrai <nyitraid at gmail.com> wrote:

> Kedves Levelezőtársak!
> 
> Most kaptam meg Brazil segítőmtől, aki csak angolul tud,  a múlt század
> elején emigrált családtagjaim "regisztrációs lap"-jait. Az adatokat
> tartalmazó lap hátoldalán portugál nyelven íródott szöveg található,
> melynek lefordításához kérem segítségeteket.
> 
> Köszönettel: Nyitrai István
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: MIHALI NYITRAY - Registro de Estrangeiros2.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 960861 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160308/dacefca8/MIHALINYITRAY-RegistrodeEstrangeiros2.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: PIROSCA NYITRAY - Registro de Estrangeiros2.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 964458 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160308/dacefca8/PIROSCANYITRAY-RegistrodeEstrangeiros2.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/