[Csaladtortenet 2] Rustiens?

[K Zsuzsi]

Kedves Ferenc és Kutatótársak!
Valóban rusticus van oda írva!!!
Köszönöm szépen a gyors segítséget és hozzászólásokat!további szép estét!
Üdv.Zsuzsa

> From: fsoos at t-online.hu
> To: zsuzsi17 at hotmail.com; csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: RE: [Csaladtortenet 2] Rustiens?
> Date: Sat, 28 May 2016 21:29:58 +0200
> 
> Kedves Zsuzsa!
> A "Latin-magyar törvénykezési műszótár" (Kolozsvártt 1845) 91. oldalán ez
> található: rusticus=paraszt. Lehet, hogy ez az, amit keresel?
> Üdvözlettel: Soós Ferenc
> 
> -----Original Message-----
> From: K Zsuzsi [mailto:zsuzsi17 at hotmail.com] 
> Sent: Saturday, May 28, 2016 9:15 PM
> To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: [Csaladtortenet 2] Rustiens?
> 
> Kedves Kutatotarsak!
> 
> A kovetkezo anyakonyi bejegyzesnel kerem szepen a segitsegeteket az 1783.
> Januar 28-i bejegyzesnel az apa Mathias Kolpaszky:  "rustiens".
> Mit jelent ez? Neztem a kornyezo telepuleseket, nem talalok rus...-szal
> kezdodot, foglalkozast sem ismerek latinul igy, talan csak oreget jelent?
> 
> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMF-224?i=636&wc=9P31-829%3A10
> 7654301%2C108107101%2C108107102%2C113978001%3Fcc%3D1554443&cc=1554443
> 
> Koszonom szepen a segitseget!
> 
> Elnezest az ekezetnelkulisegre!
> Udv.
> Zsuzsa
>  		 	   		  
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________________________
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>